1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,244 --> 00:00:12,280
Ești bine?

4
00:00:15,216 --> 00:00:17,318
Ești bine?

5
00:00:27,861 --> 00:00:30,264
Stătea culcat pe spate acolo
când am trecut prin.

6
00:00:43,444 --> 00:00:45,379
Unde naiba s-a dus?

7
00:00:50,284 --> 00:00:51,519
Ești bine?

8
00:01:06,767 --> 00:01:08,702
*

9
00:01:25,986 --> 00:01:28,389
*

10
00:01:32,393 --> 00:01:35,163
*

11
00:02:16,837 --> 00:02:19,773
*

12
00:04:29,937 --> 00:04:31,872
Eu sunt Matt Benton.

13
00:04:31,905 --> 00:04:34,207
Am investigat
fenomene paranormale

14
00:04:34,241 --> 00:04:36,310
pentru un deceniu întreg din viața mea.

15
00:04:39,680 --> 00:04:41,114
Ce dracu a fost asta?

16
00:04:41,148 --> 00:04:43,250
Woah, ascultă.

17
00:04:48,756 --> 00:04:51,058
Totul a început
cu experienta mea

18
00:04:51,091 --> 00:04:52,993
la Old Washoe Club.

19
00:04:54,328 --> 00:04:56,764
Aveam doar 16 ani.

20
00:04:56,797 --> 00:04:59,833
Am primit prima mea interacțiune
cu o posibilă entitate

21
00:04:59,867 --> 00:05:03,003
după ce a pus o întrebare
în Cripta din interior.

22
00:05:03,837 --> 00:05:05,773
Dacă e o fetiță aici

23
00:05:06,740 --> 00:05:09,042
te rog sa faci ceva. Atinge-mă.

24
00:05:11,211 --> 00:05:14,582
Faceți un fel de zgomot.
Faceți un zgomot de bătaie.

25
00:05:24,658 --> 00:05:28,228
S-a aruncat o bucată de cărămidă.

26
00:05:28,261 --> 00:05:31,732
În ziua aceea am descoperit
poți primi un răspuns înapoi

27
00:05:31,765 --> 00:05:35,403
din intrebarile tale
și am fost cuplat.

28
00:05:35,436 --> 00:05:39,239
Având acea interacțiune
mi-a schimbat literalmente viața.

29
00:05:42,643 --> 00:05:44,812
De atunci, am fost
calatorind prin tara

30
00:05:44,845 --> 00:05:48,148
caută cel mai mult
locații paranormale active,

31
00:05:48,181 --> 00:05:49,917
documentând constatările mele.

32
00:06:01,795 --> 00:06:04,632
Și prezentându-le
pe canalul meu de YouTube,

33
00:06:04,665 --> 00:06:07,300
Devil's Hour Productions.

34
00:06:07,334 --> 00:06:09,870
Fiecare investigator paranormal

35
00:06:09,903 --> 00:06:13,641
îl caută în continuare
nivelul de activitate paranormală,

36
00:06:13,674 --> 00:06:15,809
acea locație a Sfântului Graal.

37
00:06:16,076 --> 00:06:18,178
... și ca blocat
fereastra aceea.

38
00:06:22,349 --> 00:06:24,251
A fost una mare.

39
00:06:24,284 --> 00:06:28,021
19 iulie 2013.

40
00:06:28,055 --> 00:06:30,691
Filmul de la Hollywood The Conjuring

41
00:06:33,694 --> 00:06:35,896
a luat lumea cu asalt.

42
00:06:35,929 --> 00:06:38,899
Un apreciat de critici
film de groază bazat pe

43
00:06:38,932 --> 00:06:41,602
bântuirea de
ferma Harrisville.

44
00:06:41,635 --> 00:06:44,071
Prin perspective
din familia Perron,

45
00:06:44,104 --> 00:06:47,274
inclusiv Ed
și Lorraine Warren.

46
00:06:47,307 --> 00:06:50,844
Fiecare anchetator a auzit
despre familia Warren.

47
00:06:50,878 --> 00:06:53,346
Sunt pionieri
a paranormalului.

48
00:06:53,380 --> 00:06:55,749
Asta probabil
cel mai rău lucru

49
00:06:55,783 --> 00:06:57,785
avem în tot acest muzeu.

50
00:06:57,818 --> 00:07:00,253
Păpușa aceea Raggedy Ann
a fost dat unei asistente

51
00:07:00,654 --> 00:07:03,491
în 1970 de către mama ei
ca un cadou de Crăciun.

52
00:07:03,524 --> 00:07:05,593
am cercetat
unele dintre cazurile lor

53
00:07:05,626 --> 00:07:08,529
iar unul dintre ei a fost
ferma Harrisville.

54
00:07:08,562 --> 00:07:11,198
Genul de activitate
au raportat că au acolo

55
00:07:11,231 --> 00:07:14,267
este ceea ce aș numi nivelul următor.

56
00:07:14,301 --> 00:07:16,136
Ca să facem
apoi pleacă din casă,

57
00:07:16,169 --> 00:07:18,071
evaluăm constatările noastre,

58
00:07:18,105 --> 00:07:20,808
și decide ce este
putem face pentru a ajuta familia.

59
00:07:20,841 --> 00:07:23,677
Dacă într-adevăr a fost ceva
ceea ce am putea face pentru a-i ajuta.

60
00:07:23,711 --> 00:07:28,549
În acest caz, nu cred
că orice exorcizare

61
00:07:28,582 --> 00:07:31,018
sau orice ritual
de natură religioasă

62
00:07:31,051 --> 00:07:33,921
sau oricine ar putea
vreodată clar că acasă

63
00:07:33,954 --> 00:07:36,557
a spiritelor foarte negative

64
00:07:36,590 --> 00:07:38,225
care sunt implicate în aceasta.

65
00:07:38,258 --> 00:07:42,195
Avem pe amândoi oameni
și spirite inumane în această casă

66
00:07:42,229 --> 00:07:44,865
care aduc
aceste acte distructive.

67
00:07:44,898 --> 00:07:46,366
Acte distructive.

68
00:07:46,399 --> 00:07:49,202
Acte distructive.
Acte distructive.

69
00:07:51,471 --> 00:07:54,542
Această fermă
mi-a trezit interesul.

70
00:07:54,575 --> 00:07:58,345
Este cu adevărat această casă
acea locație la nivelul următor?

71
00:07:59,346 --> 00:08:01,014
Îmi doream foarte mult să investighez

72
00:08:01,048 --> 00:08:03,851
revendicările extraordinare
de levitaţie

73
00:08:04,451 --> 00:08:06,520
posesie,

74
00:08:07,721 --> 00:08:09,189
apariții

75
00:08:09,222 --> 00:08:11,258
și atacuri fizice.

76
00:08:15,262 --> 00:08:18,666
La acea vreme însă,
proprietarul Harrisville Farmhouse

77
00:08:18,699 --> 00:08:21,468
nu permitea
investigatii la casa.

78
00:08:21,501 --> 00:08:24,738
Abia în octombrie 2019,

79
00:08:24,772 --> 00:08:27,407
Am descoperit asta
anchetatori paranormali

80
00:08:27,440 --> 00:08:29,342
Cory și Jennifer Heinzen

81
00:08:29,376 --> 00:08:31,211
cumpărase proprietatea.

82
00:08:34,014 --> 00:08:38,218
Asta mi-a dat speranța de a obține
acces la filmarea unui documentar

83
00:08:38,251 --> 00:08:41,589
la infamul
Ferma Harrisville.

84
00:08:42,823 --> 00:08:45,092
Atunci i-am spus prietenului meu:
Joe Vitale,

85
00:08:45,125 --> 00:08:46,994
care are peste 20 de ani
de experienţă

86
00:08:47,027 --> 00:08:48,696
investigarea paranormalului

87
00:08:48,729 --> 00:08:50,564
și își conduce pe al său
canal YouTube,

88
00:08:50,598 --> 00:08:52,866
Entitatea Șapte Paranormală.

89
00:08:52,900 --> 00:08:55,168
El voia
investighează proprietatea

90
00:08:55,202 --> 00:08:56,937
la fel de mult cum am făcut eu,

91
00:08:56,970 --> 00:08:59,006
așa că am fost de acord
filmați acolo împreună

92
00:08:59,039 --> 00:09:00,741
cât mai curând posibil.

93
00:09:00,774 --> 00:09:02,976
Am luat legătura
cu soţii Heinzen

94
00:09:03,010 --> 00:09:04,444
și ne-au dat voie

95
00:09:04,477 --> 00:09:06,313
și datele
am putea filma acolo.

96
00:09:08,048 --> 00:09:09,583
Eram cu toții pregătiți,

97
00:09:09,617 --> 00:09:13,520
cu excepția faptului că echipa mea nu a putut reuși
din motive personale.

98
00:09:13,553 --> 00:09:17,858
Așa că am decis să adunăm o echipă
dintre cei patru YouTuberi paranormali.

99
00:09:18,291 --> 00:09:20,560
Eu și Joe,

100
00:09:21,829 --> 00:09:24,364
Billy Cook
din Paranormal Pursuit

101
00:09:27,367 --> 00:09:30,303
și Eric Connor
de la Epic Paranormal TV.

102
00:09:33,741 --> 00:09:35,275
Noi patru
au foarte diferite

103
00:09:35,308 --> 00:09:37,377
stiluri de investigare.

104
00:09:37,410 --> 00:09:39,212
Joe este o școală foarte veche
în modurile de

105
00:09:39,246 --> 00:09:40,914
investigarea paranormală.

106
00:09:40,948 --> 00:09:43,516
Billy este mai întemeiat
unul din grup.

107
00:09:43,550 --> 00:09:46,319
Eric este foarte energic
si spiritual,

108
00:09:46,353 --> 00:09:48,321
credinciosul 100%.

109
00:09:48,355 --> 00:09:50,357
spun altii
Sunt cu atât mai științific

110
00:09:50,390 --> 00:09:51,792
investigator al echipei

111
00:09:51,825 --> 00:09:54,394
și dispus să mă pun
in situatii periculoase.

112
00:09:57,898 --> 00:10:00,067
16 martie 2020.

113
00:10:28,962 --> 00:10:30,530
Sunt în Massachusetts.

114
00:10:30,563 --> 00:10:33,533
Pentru prima dată în viața mea,
Sunt în Massachusetts.

115
00:10:33,566 --> 00:10:35,568
Și sunt pe
drum spre locația noastră,

116
00:10:35,602 --> 00:10:38,806
la... casa de prestigiu,
adevărata casă de prestigiu.

117
00:10:39,139 --> 00:10:41,074
Aceasta este casa
unde evenimentele de

118
00:10:41,108 --> 00:10:43,643
filmul Conjuring
a avut loc unul.

119
00:10:43,844 --> 00:10:46,714
Acesta este locul unde Ed și
Lorraine Warren a investigat.

120
00:10:46,747 --> 00:10:49,349
Așa că sunt pe cale să mă întâlnesc
cu Matt, Joe și Billy.

121
00:10:49,817 --> 00:10:51,985
Sunt deja la locație,
dupa stirea mea,

122
00:10:52,019 --> 00:10:53,821
asa ca voi ajunge
acolo in scurt timp.

123
00:10:53,854 --> 00:10:55,322
sunt foarte entuziasmat,
Am, cum am spus,

124
00:10:55,355 --> 00:10:56,857
Nici măcar nu am
fost în stat.

125
00:10:56,890 --> 00:10:58,325
Nu am fost niciodată atât de departe în nord

126
00:10:58,926 --> 00:11:00,393
si nu am fost niciodata
spre această locație.

127
00:11:00,427 --> 00:11:02,429
Și nici nu am investigat niciodată

128
00:11:02,462 --> 00:11:03,831
cu Matt sau cu Billy.

129
00:11:03,864 --> 00:11:05,833
Am vorbit cu toții online,
știi, o mulțime.

130
00:11:05,866 --> 00:11:07,567
Dar aceasta va fi prima dată

131
00:11:07,600 --> 00:11:08,668
investigand
o locație împreună.

132
00:11:08,702 --> 00:11:10,070
Și avem două zile.

133
00:11:10,103 --> 00:11:11,671
Avem două zile
si doua nopti.

134
00:11:11,705 --> 00:11:12,873
Avem totul.

135
00:11:12,906 --> 00:11:15,142
Va fi...
Va fi aprins.

136
00:11:15,175 --> 00:11:16,609
Deci hai să mergem. Să-l luăm.

137
00:11:16,643 --> 00:11:18,245
Inima îmi bate puțin.

138
00:11:18,278 --> 00:11:20,080
Un pic de curse aici.

139
00:11:20,113 --> 00:11:23,183
Mi-am făcut temele
pe aceasta locatie,

140
00:11:24,284 --> 00:11:26,519
asa ca stiu potentialul

141
00:11:26,553 --> 00:11:29,522
a ceea ce am putea fi
intrând în.

142
00:11:31,558 --> 00:11:33,526
În sfârșit a venit ziua

143
00:11:33,560 --> 00:11:36,930
unde punem piciorul pe
Proprietatea Harrisville Farmhouse

144
00:11:36,964 --> 00:11:38,832
pentru prima dată.

145
00:11:46,439 --> 00:11:48,876
Am vrut să descoperim
istoria reală

146
00:11:48,909 --> 00:11:51,411
si experientele casei.

147
00:11:51,444 --> 00:11:54,281
Așa că ne-am intervievat
Keith și Carl Johnson,

148
00:11:54,314 --> 00:11:56,449
primul paranormal
anchetatori

149
00:11:56,483 --> 00:11:59,953
iar demonologii să
să investigheze vreodată casa.

150
00:11:59,987 --> 00:12:02,956
În continuare, ne-am intervievat
Cory Heinzen,

151
00:12:02,990 --> 00:12:05,092
proprietarul actual
a fermei,

152
00:12:05,125 --> 00:12:07,194
precum și John Huntington,

153
00:12:07,227 --> 00:12:09,329
de asemenea, un investigator paranormal.

154
00:12:09,362 --> 00:12:11,865
A investigat casa
cel mai lung

155
00:12:11,899 --> 00:12:13,566
și a locuit acolo timp de nouă luni

156
00:12:13,600 --> 00:12:15,969
cu soţii Heinzen
ca îngrijitor.

157
00:12:16,003 --> 00:12:18,738
În sfârșit, Andrea Perron
a fost intervievat.

158
00:12:18,772 --> 00:12:21,241
Ea a experimentat
această bântuire infamă

159
00:12:21,274 --> 00:12:23,911
prima mână timp de zece ani
pe proprietate.

160
00:12:23,944 --> 00:12:26,579
Povestea ei este motivul
de ce suntem aici.

161
00:12:28,048 --> 00:12:30,317
Ce fel de led
tu pe o cale care

162
00:12:30,350 --> 00:12:32,619
in sfarsit ai putut
sa vii in casa asta?

163
00:12:32,652 --> 00:12:34,121
Ce te-a adus în casa asta?

164
00:12:34,654 --> 00:12:39,192
Era la începutul anilor 1970,
1973, de fapt.

165
00:12:39,692 --> 00:12:42,062
Și am fost parte
a unei organizatii.

166
00:12:42,095 --> 00:12:44,297
Eu și fratele meu,
fratele meu Carl,

167
00:12:44,331 --> 00:12:46,599
au fost membri ai P.I.R.O

168
00:12:47,000 --> 00:12:48,768
cu sediul la Colegiul Rhode Island.

169
00:12:48,802 --> 00:12:52,605
Investigație parapsihologică
și Organizația de Cercetare.

170
00:12:53,206 --> 00:12:55,375
Și așa cum am spus,
pe atunci nu exista internet.

171
00:12:55,408 --> 00:12:57,845
Deci, cum ajung
cuvântul că

172
00:12:57,878 --> 00:13:00,180
facem investigatii
gratuit?

173
00:13:00,213 --> 00:13:03,550
Așa că doar am ilustrat
un mic reclam pentru mine,

174
00:13:03,583 --> 00:13:07,254
pune-l într-un ziar local,
și a fost trei săptămâni mai târziu,

175
00:13:07,287 --> 00:13:10,690
la zi de fapt
că i s-a răspuns

176
00:13:10,723 --> 00:13:14,761
doamna Carolyn Perron
în Harrisville Rhode Island.

177
00:13:15,328 --> 00:13:18,165
Și ea a spus că s-a mutat
în urmă cu câțiva ani

178
00:13:18,198 --> 00:13:21,368
la o casă care
a fost construit în 1736

179
00:13:22,002 --> 00:13:26,139
și se întâmplau lucruri care
deveneau foarte terifiante,

180
00:13:26,173 --> 00:13:27,975
de-a dreptul terifiant.

181
00:13:28,008 --> 00:13:30,077
Și ea se întreba
dacă am putea veni

182
00:13:30,110 --> 00:13:32,512
și verifică situația ei.

183
00:13:32,545 --> 00:13:36,884
Logica iti spune asta
ceva care este imaterial,

184
00:13:36,917 --> 00:13:40,820
că există o umbră
sau altceva,

185
00:13:40,854 --> 00:13:43,090
vântul acela care trece pe lângă tine,
iti ridica parul.

186
00:13:44,291 --> 00:13:45,926
Nu te poate răni cu adevărat.

187
00:13:45,959 --> 00:13:49,096
Încă mă simt amenințat.
Mă simt amenințat.

188
00:13:50,330 --> 00:13:52,365
Imediat ce am ajuns
pe proprietate,

189
00:13:52,399 --> 00:13:54,634
ne simțeam aproape ca o barieră.

190
00:13:55,102 --> 00:13:57,905
Era ca o barieră
când am coborât din mașină,

191
00:13:57,938 --> 00:14:00,573
atmosfera
a fost foarte diferit.

192
00:14:01,174 --> 00:14:03,610
Adică, o familie frumoasă,
familia Perron,

193
00:14:03,643 --> 00:14:05,612
oameni foarte drăguți,
toată familia americană.

194
00:14:05,812 --> 00:14:08,648
Totuși proprietatea
și casa în sine,

195
00:14:08,681 --> 00:14:11,451
chiar ai simtit asta
ceva a fost cam greșit.

196
00:14:11,919 --> 00:14:15,322
A fost ca un foarte, foarte
energia negativă pe care am simțit-o

197
00:14:15,355 --> 00:14:18,158
si am crezut asta
nu fi un spirit uman.

198
00:14:18,191 --> 00:14:20,393
Am crezut că este
un spirit inuman,

199
00:14:20,427 --> 00:14:21,995
un demon, dacă vrei.

200
00:14:22,695 --> 00:14:25,332
Așa a fost Carolyn Perron
cel mai afectat de aceasta

201
00:14:25,598 --> 00:14:27,400
orice avea casa.

202
00:14:27,434 --> 00:14:30,570
Se trezea cu zgârieturi
pe brațele și pe trunchiul ei,

203
00:14:31,338 --> 00:14:33,306
iar ea se micşora vizibil.

204
00:14:33,340 --> 00:14:34,942
Slăbea rapid,

205
00:14:34,975 --> 00:14:37,044
deci a afectat
ea profund.

206
00:14:37,444 --> 00:14:40,347
Un cuier
a coborât de pe raft.

207
00:14:40,880 --> 00:14:43,083
Nu l-am lovit, nu am făcut-o
atinge-l, nu eram lângă el.

208
00:14:43,116 --> 00:14:44,884
M-am aplecat în acel moment.

209
00:14:44,918 --> 00:14:47,687
A coborât de pe suport și
a început să mă lovească în cap,

210
00:14:47,720 --> 00:14:48,922
de șase sau de opt ori.

211
00:14:51,858 --> 00:14:53,760
aveam nevoie de...
Și noi văzusem lucruri.

212
00:14:53,793 --> 00:14:56,896
O văzusem pe mama
sub atac

213
00:14:56,930 --> 00:14:59,866
în dulapul de jos
din baie.

214
00:15:00,500 --> 00:15:03,636
Bătut inexplicabil
cu un cuier de lemn

215
00:15:03,937 --> 00:15:05,905
după ce a călcat
afară din duş.

216
00:15:05,939 --> 00:15:07,474
Și a început să țipe

217
00:15:07,507 --> 00:15:10,777
și am alergat cu toții să vedem
ce a fost cu mama,

218
00:15:10,978 --> 00:15:14,214
inclusiv pe vecinul nostru
care trecuse cu o prăjitură.

219
00:15:14,547 --> 00:15:18,285
Și a văzut-o și ea, și
nu s-a mai întors în casă.

220
00:15:19,286 --> 00:15:21,221
Dar, știi,
mama a fost atacată

221
00:15:21,254 --> 00:15:23,590
fizic de mai multe ori.

222
00:15:23,623 --> 00:15:25,458
I-ai cunoscut pe Perrons?

223
00:15:25,492 --> 00:15:28,095
Da, ne-am putut întâlni
toate Perronii

224
00:15:28,128 --> 00:15:30,530
cu excepția lui Carolyn.

225
00:15:30,563 --> 00:15:32,832
Carolyn refuză
să revin aici sus.

226
00:15:32,865 --> 00:15:36,669
Și era o soră care
a murit acum câțiva ani,

227
00:15:36,703 --> 00:15:38,838
din pacate,
pe care nu am putut să ne întâlnim.

228
00:15:38,871 --> 00:15:42,509
Da, le-au avut pe toate aici
acum câteva luni.

229
00:15:42,775 --> 00:15:45,378
Și asta a fost... Ai putea spune...

230
00:15:45,612 --> 00:15:48,248
Așa cum îți poți da seama când cineva
a trecut prin ceva

231
00:15:48,581 --> 00:15:50,850
și au avut cu siguranță
trecut prin ceva.

232
00:15:52,685 --> 00:15:54,354
domnule McKeachern

233
00:15:54,387 --> 00:15:57,857
care era istoric
la nouăzeci de ani,

234
00:15:58,391 --> 00:16:00,327
când ne-am mutat acolo,

235
00:16:00,360 --> 00:16:02,329
a venit și s-a prezentat

236
00:16:02,362 --> 00:16:03,997
mamei mele și familiei noastre.

237
00:16:04,031 --> 00:16:07,567
Spiritul care bântuia
mama în mod clar

238
00:16:07,834 --> 00:16:09,269
avea gâtul rupt

239
00:16:09,302 --> 00:16:11,804
atârnând la propriu
pe partea laterală a rochiei ei.

240
00:16:12,472 --> 00:16:15,342
Și domnul McKeachern
i-a spus mamei

241
00:16:15,375 --> 00:16:18,111
că era doamna Arnold,
și mâna lor de fermă

242
00:16:18,145 --> 00:16:21,414
i-a luat corpul jos
și a mutat-o în casă

243
00:16:21,814 --> 00:16:24,351
ca să facă ea
să poată fi îngropat

244
00:16:24,384 --> 00:16:27,887
în parcela familială
în cimitir

245
00:16:28,288 --> 00:16:30,557
mai degrabă decât să fie exclus

246
00:16:30,590 --> 00:16:32,625
pentru că ea avea
și-a luat viața.

247
00:16:32,659 --> 00:16:34,727
Carolyn Perron a avut foarte

248
00:16:34,761 --> 00:16:36,896
experiență tulburătoare
în dormitorul ei

249
00:16:36,929 --> 00:16:39,966
unde într-o dimineaţă era în scurt timp
după prima noastră vizită,

250
00:16:40,167 --> 00:16:42,735
era cam 5:15
dimineața, s-a trezit

251
00:16:42,769 --> 00:16:44,671
și a fost
ceva în camera ei.

252
00:16:44,904 --> 00:16:48,541
A simțit mirosul de sulf
iar putrezirea s-a amestecat.

253
00:16:49,509 --> 00:16:51,844
Era ceva
chiar pâlpâind pentru o clipă

254
00:16:51,878 --> 00:16:53,113
pe dulapul ei,

255
00:16:53,546 --> 00:16:54,914
un fel de lumină.

256
00:16:54,947 --> 00:16:56,516
Dar apoi s-a uitat peste
si mai e asta...

257
00:16:56,549 --> 00:16:58,918
Este foarte greu de descris
ce a văzut ea,

258
00:16:58,951 --> 00:17:00,520
un fel de monstruozitate

259
00:17:00,553 --> 00:17:04,324
și vag în formă
a unei apariții feminine

260
00:17:04,357 --> 00:17:06,025
purtând o rochie lungă, gri.

261
00:17:06,059 --> 00:17:08,895
Dar capul era
înclinat într-o parte

262
00:17:08,928 --> 00:17:11,164
pe umăr ca și cum ar fi gâtul
fusese spart,

263
00:17:11,564 --> 00:17:14,101
și a început să-i cânte.

264
00:17:15,135 --> 00:17:18,037
„O să te înnebunesc
cu mături de foc.

265
00:17:18,471 --> 00:17:20,373
Te voi înnebuni
cu moarte și întuneric.

266
00:17:20,640 --> 00:17:22,275
Te voi alunga

267
00:17:22,309 --> 00:17:23,843
dar va fi prea târziu.

268
00:17:23,876 --> 00:17:25,545
Vei fi mort.”

269
00:17:25,578 --> 00:17:27,647
Și apoi pur și simplu s-a uitat
la ea și a dispărut.

270
00:17:27,680 --> 00:17:30,617
Un mit înconjoară
ferma Harrisville

271
00:17:30,650 --> 00:17:33,353
implicând-o pe Batsheba Sherman.

272
00:17:33,386 --> 00:17:36,223
Oamenii pretind
era o vrăjitoare și o satanistă

273
00:17:36,256 --> 00:17:39,159
care a ucis un copil
cu un ac de cusut.

274
00:17:39,192 --> 00:17:40,760
Prin cercetare însă,

275
00:17:40,793 --> 00:17:43,196
asta pare a fi departe
din adevar.

276
00:17:45,398 --> 00:17:48,735
Bathsheba Thayer Sherman Greene

277
00:17:48,768 --> 00:17:51,238
a fost o persoană istorică reală.

278
00:17:52,139 --> 00:17:54,641
Era rezidentă
din Harrisville.

279
00:17:54,674 --> 00:17:57,377
Ea a fost membră a
biserica baptistă din Harrisville

280
00:17:57,610 --> 00:17:59,011
la momentul vieții ei.

281
00:17:59,679 --> 00:18:01,648
S-a căsătorit cu Judson Sherman.

282
00:18:01,681 --> 00:18:03,950
Au avut mai degrabă
fermă prosperă.

283
00:18:03,983 --> 00:18:08,555
Și cumva...
Cumva, nu știm cum,

284
00:18:08,988 --> 00:18:11,324
au început zvonuri
despre ea cu ani în urmă,

285
00:18:12,392 --> 00:18:14,127
cu mult timp în urmă,

286
00:18:14,161 --> 00:18:17,130
a fost acuzată de
fiind o vrăjitoare satanică

287
00:18:17,597 --> 00:18:20,633
si se presupune
a ucis un copil aici.

288
00:18:20,667 --> 00:18:23,035
A sacrificat-o,
a făcut să pară un accident

289
00:18:23,069 --> 00:18:26,506
prin tragerea în ţeapă
cu un ac de cusut.

290
00:18:26,939 --> 00:18:31,077
Și au fost multe
a cercetărilor făcute în acest sens.

291
00:18:31,110 --> 00:18:33,746
Și nu a existat
dovezi istorice reale

292
00:18:33,780 --> 00:18:35,682
că asta s-a întâmplat vreodată.

293
00:18:35,715 --> 00:18:37,817
L-am contactat pe Kenny Biddle,

294
00:18:37,850 --> 00:18:39,386
cercetător și scriitor

295
00:18:39,419 --> 00:18:43,223
care a petrecut un an cercetând
istoria fermei.

296
00:18:43,256 --> 00:18:44,857
El ne va da faptele

297
00:18:44,891 --> 00:18:47,494
a istoriei autentice
a proprietatii.

298
00:18:47,994 --> 00:18:51,531
Dacă Bat-Șeba era o vrăjitoare rea
care a ucis un copil,

299
00:18:51,564 --> 00:18:53,733
ar fi în necrologul ei.

300
00:18:53,766 --> 00:18:56,803
Asta au pus ei
în acele necrologie de atunci.

301
00:18:57,204 --> 00:19:00,373
Ți-au spus...
Ți-au condensat povestea vieții

302
00:19:00,807 --> 00:19:03,142
cu cele mai importante
în acel necrolog.

303
00:19:15,888 --> 00:19:18,558
Așa că garantez, fără îndoială,

304
00:19:18,591 --> 00:19:19,992
dacă ar fi ucis un copil,

305
00:19:20,026 --> 00:19:22,595
ar fi în acel necrolog.

306
00:19:23,129 --> 00:19:24,764
Pe deasupra, parcă

307
00:19:24,797 --> 00:19:26,999
atunci au luat
asta serios daca ei...

308
00:19:27,033 --> 00:19:28,868
Erai considerată vrăjitoare,

309
00:19:28,901 --> 00:19:30,670
ai avea
a fost rușinat pentru asta

310
00:19:30,703 --> 00:19:32,071
și chiar ucis pentru asta.

311
00:19:33,105 --> 00:19:35,642
Cu siguranță nu va fi îngropat
într-un cimitir baptist.

312
00:19:35,675 --> 00:19:37,477
Ea ar apărea în ziare.

313
00:19:37,510 --> 00:19:40,713
Ar trebui să putem găsi
articole din ziare despre asta,

314
00:19:41,814 --> 00:19:43,616
dar nu era nimic.

315
00:19:43,650 --> 00:19:45,752
Dar, din pacate,
între film

316
00:19:45,785 --> 00:19:47,920
şi cărţile care
S-au scris despre asta,

317
00:19:47,954 --> 00:19:50,290
iar apoi sutele
a canalelor YouTube

318
00:19:50,323 --> 00:19:53,125
asta doar se repeta
rahat până la nebunie.

319
00:19:53,660 --> 00:19:55,528
Aceasta este povestea
asta e acolo.

320
00:19:55,562 --> 00:19:56,929
Asta stiu oamenii.

321
00:19:56,963 --> 00:19:58,531
Este cunoscut acum,

322
00:19:59,098 --> 00:20:01,534
și este o luptă dificilă
pentru oameni ca mine

323
00:20:01,568 --> 00:20:06,172
și documentare de genul acesta
pentru a prezenta istoria reală.

324
00:20:06,539 --> 00:20:11,778
Singura moarte
care era pe proprietate

325
00:20:11,978 --> 00:20:15,582
era Jarvis Smith
a fost un bărbat care a fost...

326
00:20:16,048 --> 00:20:19,719
Mergea de-a lungul și
el de fapt... Era iarnă.

327
00:20:20,052 --> 00:20:21,788
Se pare că era beat

328
00:20:21,821 --> 00:20:24,891
și s-a adăpostit
într-una din magaziile lor,

329
00:20:24,924 --> 00:20:26,459
o magazie care nu mai este acolo

330
00:20:26,493 --> 00:20:28,561
asta a dispărut de zeci de ani.

331
00:20:28,595 --> 00:20:31,631
Dar el era acolo
și a murit peste noapte.

332
00:20:31,664 --> 00:20:33,866
A înghețat până la moarte
pe proprietate.

333
00:20:33,900 --> 00:20:37,404
Fără istorie neobișnuită
de decese de la fermă,

334
00:20:37,437 --> 00:20:40,873
cu toate acestea, înainte de Harrisville
S-a construit ferma,

335
00:20:40,907 --> 00:20:44,277
Războiul regelui Filip a avut loc
în toată Massachusetts

336
00:20:44,311 --> 00:20:45,645
și Rhode Island.

337
00:20:45,678 --> 00:20:49,048
Din 1675 până în 1678,

338
00:20:49,081 --> 00:20:51,851
Narragansett-ul
și triburile Wampanoag

339
00:20:51,884 --> 00:20:54,754
a purtat un război brutal
cu coloniştii.

340
00:20:54,787 --> 00:20:58,057
Mii au fost lăsați morți,
satele au fost incendiate,

341
00:20:58,090 --> 00:21:01,594
femei si copii
ucis și îngropat de viu,

342
00:21:01,628 --> 00:21:04,997
părăsind terenul fermei
posibil bântuit.

343
00:21:11,504 --> 00:21:13,340
Era de fapt P.I.R.O

344
00:21:13,540 --> 00:21:16,543
care a contactat familia Warren
despre situația de aici.

345
00:21:17,043 --> 00:21:19,712
Și noi am fost aici primii
si investigat

346
00:21:19,979 --> 00:21:22,882
si bineinteles cu experienta
destul de multă activitate aici.

347
00:21:23,450 --> 00:21:26,653
Și ne-am așezat la noi
următoarea întâlnire și a spus:

348
00:21:27,454 --> 00:21:29,456
„Eu chiar”, știi,
despre care vorbeam

349
00:21:29,489 --> 00:21:31,524
cum ar trebui să apelăm
Ed și Lorraine Warren

350
00:21:31,558 --> 00:21:33,292
doar pentru a vedea ce părere au fost.

351
00:21:33,326 --> 00:21:35,695
De fapt,
Lorraine Warren a aranjat

352
00:21:35,728 --> 00:21:37,930
ceva eu personal
nu as recomanda,

353
00:21:37,964 --> 00:21:40,833
a recomandat ea
că organizează o ședință de spiritism

354
00:21:41,434 --> 00:21:42,935
care a avut loc
chiar în camera asta,

355
00:21:42,969 --> 00:21:44,671
chiar acolo unde stăm acum.

356
00:21:44,704 --> 00:21:47,607
Și, desigur, Carolyn Perron
urma să fie conducta.

357
00:21:48,274 --> 00:21:50,276
Ea a fost cea care
urma să comunice

358
00:21:50,309 --> 00:21:52,579
din moment ce spiritul
o apăsa.

359
00:21:53,546 --> 00:21:56,315
Lorraine s-a gândit poate la asta
spirit, dacă țin o ședință de spiritism,

360
00:21:56,349 --> 00:21:58,451
si au avut altul
mediu psihic și aici

361
00:21:58,485 --> 00:22:00,353
asta a fost de fapt
conducerea sedintei,

362
00:22:00,653 --> 00:22:03,322
şi ei sperau că spiritul
ar comunica

363
00:22:03,356 --> 00:22:05,492
prin Carolyn Perron
și spune ce a vrut.

364
00:22:05,525 --> 00:22:08,327
Tatăl meu nu a vrut
au ceva de-a face cu asta.

365
00:22:08,361 --> 00:22:11,531
El a obiectat cu înverșunare

366
00:22:12,131 --> 00:22:15,735
la ritualul care merge înainte.

367
00:22:16,268 --> 00:22:20,773
L-a luat pe Ed Warren ca preot
destul de mult pentru a-l convinge

368
00:22:20,807 --> 00:22:23,576
că era necesar.

369
00:22:23,610 --> 00:22:26,646
Și apoi mediumii
a început să evoce spiritul.

370
00:22:26,679 --> 00:22:29,482
Acolo este numele
din film a venit.

371
00:22:30,182 --> 00:22:33,219
Și în proces
de a face asta,

372
00:22:33,252 --> 00:22:35,655
ea a căzut inconștientă
pe masa,

373
00:22:35,688 --> 00:22:38,558
masa s-a ridicat
și s-a întors pe podea.

374
00:22:39,526 --> 00:22:42,261
a început mama
urlând ca o banshee,

375
00:22:42,294 --> 00:22:44,363
ea a început să vorbească
într-o limbă

376
00:22:44,397 --> 00:22:46,966
care nu există
pe acest pământ.

377
00:22:46,999 --> 00:22:49,969
Scaunul pe care era ea
ridicat de pe podea

378
00:22:50,470 --> 00:22:54,474
și într-o fracțiune de secundă
ea și scaunul au fost aruncate

379
00:22:54,507 --> 00:22:56,643
de la mijloc
a sufrageriei

380
00:22:56,676 --> 00:22:58,745
în mijlocul salonului.

381
00:22:58,778 --> 00:23:01,714
Literal aruncat de pe scaun
la jumătatea camerei,

382
00:23:02,515 --> 00:23:05,017
a ajuns mototolită pe podea.

383
00:23:05,051 --> 00:23:07,754
După toate aparențele pe care le avea,
era moartă.

384
00:23:08,387 --> 00:23:11,591
Ea nu arăta
vreun semn de viață.

385
00:23:11,924 --> 00:23:14,961
Si bineinteles,
Roger a alergat să o resusciteze

386
00:23:14,994 --> 00:23:17,063
și ea a început
respirând din nou.

387
00:23:17,096 --> 00:23:19,198
Între timp,
Ed Warren l-a sfătuit,

388
00:23:19,231 --> 00:23:22,368
„Chiar nu ar trebui să te atingi
posedatul în acest moment”.

389
00:23:22,401 --> 00:23:23,703
Și acolo a pierdut-o Roger,

390
00:23:23,736 --> 00:23:28,908
i-a dat afară pe Warren
foarte, foarte ferm.

391
00:23:28,941 --> 00:23:32,178
El de fapt la propriu
l-a dat pe Ed afară din casă.

392
00:23:32,211 --> 00:23:34,614
Și așa
a culminat acolo,

393
00:23:34,647 --> 00:23:37,316
implicarea lor în acest caz.

394
00:23:37,349 --> 00:23:39,619
Și toți cei prezenți
în casă auzit

395
00:23:39,652 --> 00:23:42,088
mama se îmbufnează la acel etaj

396
00:23:42,121 --> 00:23:46,125
și toți cei prezenți în asta
casa credea că a murit.

397
00:23:47,660 --> 00:23:49,261
A fost un coșmar.

398
00:23:49,295 --> 00:23:51,964
Au fost cele mai rele momente
din viata mea

399
00:23:51,998 --> 00:23:54,000
asta nu ar trebui
chiar s-au întâmplat.

400
00:23:54,033 --> 00:23:56,168
este parerea mea personala,
totuși.

401
00:23:56,603 --> 00:23:59,506
Ai avut pe cineva
care se teme să investigheze

402
00:23:59,539 --> 00:24:00,973
dupa ce ai venit aici?

403
00:24:01,007 --> 00:24:04,343
Ne-au plecat câteva echipe
în miezul nopţii.

404
00:24:05,712 --> 00:24:08,648
Doar pentru că, știi,
devine prea real prea devreme.

405
00:24:08,681 --> 00:24:10,717
Unii oameni doar
nu sunt pregătiți pentru asta.

406
00:24:10,750 --> 00:24:12,351
Știi, ei doar gândesc
doar va fi

407
00:24:12,384 --> 00:24:14,353
unul dintre aceia de la moara,
știi, bântuiri.

408
00:24:14,386 --> 00:24:17,524
Și este destul de mult
sus în fața ta.

409
00:24:20,259 --> 00:24:22,194
Te aud acolo.

410
00:24:29,836 --> 00:24:31,738
L-am văzut mișcându-se puțin.

411
00:24:46,485 --> 00:24:49,188
Oh, la naiba.

412
00:24:49,956 --> 00:24:51,290
Sfinte dracu'.

413
00:24:55,327 --> 00:24:56,529
E al naibii de înfricoșător.

414
00:25:02,468 --> 00:25:03,836
Bine, John, spune-ne puțin

415
00:25:03,870 --> 00:25:06,272
despre unele dintre experiențe
ai avut în casa asta.

416
00:25:06,305 --> 00:25:10,309
Cel mai înfricoșător lucru este pe care l-am avut
o voce strigă salut la mine.

417
00:25:11,143 --> 00:25:13,546
Am venit aici și am auzit
o grămadă de foşnet în jur

418
00:25:13,580 --> 00:25:14,981
și chestii și lovitură

419
00:25:15,014 --> 00:25:17,249
și suna ca cineva
trecea prin ceva.

420
00:25:17,283 --> 00:25:19,586
Așa că am mers
m-am intors linistit,

421
00:25:19,619 --> 00:25:21,053
Mi-am luat telefonul, am început să înregistrez

422
00:25:21,087 --> 00:25:23,590
apoi am auzit o fată
salută cu voce tare,

423
00:25:24,557 --> 00:25:26,392
care m-a cam speriat.

424
00:25:43,109 --> 00:25:45,144
Am auzit niște bătăi
și sunete de bătaie

425
00:25:45,645 --> 00:25:47,580
Când am trecut prin
acum un minut.

426
00:25:48,214 --> 00:25:50,316
Așa că m-am gândit să apucă
camera mea.

427
00:25:51,283 --> 00:25:52,418
E o mașină care trece.

428
00:25:52,451 --> 00:25:54,120
Buna ziua.

429
00:25:55,421 --> 00:25:56,789
Ce naiba?

430
00:25:57,757 --> 00:25:58,925
Buna ziua?

431
00:26:01,594 --> 00:26:02,795
pielea de găină.

432
00:26:06,799 --> 00:26:09,669
Am avut și o mașină de jucărie
desprindeți de pe scaune.

433
00:26:29,288 --> 00:26:32,024
Și cartea bibliotecii
a ieșit de pe raft.

434
00:26:33,359 --> 00:26:34,694
Tocmai m-am trezit
dimineata

435
00:26:34,727 --> 00:26:36,195
și l-a observat pe podea.

436
00:26:36,495 --> 00:26:38,798
Și m-am întors imediat
și l-a întrebat pe Bill dacă,

437
00:26:38,831 --> 00:26:39,966
știi, ai văzut un...

438
00:26:39,999 --> 00:26:41,467
A existat vreo carte
pe jos ieri?

439
00:26:41,500 --> 00:26:43,302
Știi, am revizuit
caseta și destul de sigur,

440
00:26:43,335 --> 00:26:45,571
tocmai a venit
imediat de pe raft.

441
00:26:53,279 --> 00:26:55,247
Ce fel de instrumente,
investigator înțelept,

442
00:26:55,281 --> 00:26:56,716
ai avut cu succes?

443
00:26:56,749 --> 00:26:59,285
Aveam DR16-ul nostru aici
acum câteva săptămâni,

444
00:26:59,318 --> 00:27:01,020
avem niște chestii destul de nebunești.

445
00:27:01,053 --> 00:27:03,255
Bine, doar o să întreb
cine este aici cu noi,

446
00:27:03,289 --> 00:27:04,523
pentru că asta e o nebunie.

447
00:27:06,625 --> 00:27:07,827
Bine, aici mergem, băieți.

448
00:27:10,629 --> 00:27:11,731
Oh, e plin.

449
00:27:12,932 --> 00:27:14,600
Bine, o să facem
lasa asta pe.

450
00:27:17,403 --> 00:27:18,971
Bine, înregistrez acum.

451
00:27:19,839 --> 00:27:22,942
Cine este aici cu noi?

452
00:27:30,549 --> 00:27:34,987
Cine este aici cu noi?

453
00:27:35,922 --> 00:27:39,458
La naiba.

454
00:27:47,633 --> 00:27:49,101
Tocmai am auzit un...

455
00:27:49,135 --> 00:27:52,238
Tocmai am auzit ce am...
Ce cred că am auzit?

456
00:27:54,573 --> 00:27:56,909
...e aici cu noi?

457
00:27:56,943 --> 00:27:58,510
Nu am încetinit
ce sunet vine.

458
00:27:58,544 --> 00:28:01,881
La naiba.

459
00:28:03,049 --> 00:28:04,416
La dracu '!

460
00:28:05,284 --> 00:28:09,688
Oh, ceva nu e fericit, băieți.
Ceva nu este fericit.

461
00:28:13,392 --> 00:28:17,063
La naiba.

462
00:28:17,096 --> 00:28:19,431
Doamne, omule.

463
00:28:20,833 --> 00:28:22,735
Oh, Doamne.

464
00:28:25,404 --> 00:28:27,573
A fost puțin alarmant,
baieti, sincer sa fiu.

465
00:28:29,008 --> 00:28:31,343
Aproape că vreau să spun
era un loc comun

466
00:28:31,377 --> 00:28:35,347
să văd lucrurile în mișcare
pe cont propriu.

467
00:28:51,730 --> 00:28:53,933
Doamne,
toți am venit în acest loc,

468
00:28:53,966 --> 00:28:56,168
am venit în pace,
și plecăm în pace.

469
00:28:56,969 --> 00:29:01,007
Luând nimic nesfânt
sau nefiresc cu noi

470
00:29:06,545 --> 00:29:09,816
Și ne rugăm pentru
siguranța noastră în seara asta.

471
00:29:09,849 --> 00:29:12,151
Pentru ca ele să fie ținute în siguranță

472
00:29:12,184 --> 00:29:14,887
și ele înseamnă
nici un rău, nici un pericol

473
00:29:15,387 --> 00:29:18,290
pe măsură ce explorează
minunile creației.

474
00:29:18,324 --> 00:29:20,226
Ne rugăm numelui tău sfânt.

475
00:29:20,259 --> 00:29:25,231
Amin. Amin. Amin. Amin. Amin.

476
00:29:42,514 --> 00:29:44,851
Înainte de anchetă,

477
00:29:44,884 --> 00:29:47,253
prietenul nostru, Jason Emerick,

478
00:29:47,286 --> 00:29:51,590
un investigator și mediu,
îi dăduse un avertisment lui Joe

479
00:29:51,623 --> 00:29:55,494
despre care nu mi s-a spus
în scopuri experimentale.

480
00:29:55,527 --> 00:29:58,330
Și o să vadă dacă poate
comunica cu spiritele

481
00:29:59,098 --> 00:30:02,234
de aici la el.

482
00:30:02,268 --> 00:30:03,335
Te-am prins.

483
00:30:03,369 --> 00:30:05,071
Și chiar acum,

484
00:30:06,772 --> 00:30:10,309
Nu am de gând să spun ce este el
spunându-mi chiar acum.

485
00:30:10,342 --> 00:30:12,111
Aici, vrei
sa o filmez, totusi?

486
00:30:12,144 --> 00:30:14,046
-Du-te înainte și filmează.
-Dar a fost interesant.

487
00:30:14,080 --> 00:30:16,448
Așa pot vedea
la ce ora este

488
00:30:16,482 --> 00:30:19,218
știi, înainte de toate.

489
00:30:58,690 --> 00:31:00,192
În jurul orei 20:00,

490
00:31:00,226 --> 00:31:04,030
ne-am început ancheta
la subsol.

491
00:31:04,063 --> 00:31:08,234
Eric a fost în direct pe YouTube
canal în prima oră.

492
00:31:08,267 --> 00:31:12,804
Acesta este ceea ce a fost capturat
pe noapte-unu în casă.

493
00:31:14,306 --> 00:31:15,942
Imediat,
același sentiment aici.

494
00:31:15,975 --> 00:31:17,443
Am avut la fel
exact sentimentul pe care l-am avut

495
00:31:17,476 --> 00:31:19,278
când am intrat aici
prima dată.

496
00:31:19,912 --> 00:31:22,114
Există energie în această cameră.

497
00:31:22,348 --> 00:31:24,316
Asta e, Bill.
Asta e fântâna.

498
00:31:25,717 --> 00:31:26,752
Wow.

499
00:31:28,520 --> 00:31:31,523
Da, este clar,
energie concisă aici

500
00:31:31,557 --> 00:31:34,093
pe care doar pot să-l simt
de îndată ce ajungem aici.

501
00:31:34,126 --> 00:31:36,428
Și există evident,
ca o schimbare de temperatură,

502
00:31:36,462 --> 00:31:38,897
parcă e mai rece în camera asta,
aerul este mai viguros în această cameră.

503
00:31:39,331 --> 00:31:41,833
Dar mai e și altceva,
este aproape ca o statică

504
00:31:41,867 --> 00:31:43,435
energie deasupra aerului.

505
00:31:43,469 --> 00:31:44,937
-Woah, woah, woah.
-În aer.

506
00:31:45,271 --> 00:31:46,572
E si clar.

507
00:31:47,306 --> 00:31:48,907
Aici, o să repornesc.

508
00:31:50,676 --> 00:31:53,112
-Gata?
-Da, domnule.

509
00:31:56,715 --> 00:31:59,051
Primești ceva energie
din fântâna asta,

510
00:31:59,085 --> 00:32:00,452
din această sursă de apă?

511
00:32:10,829 --> 00:32:13,499
Nu am simțit energia
aici, ca în mod clar.

512
00:32:14,800 --> 00:32:16,235
Se simte ca
este energie naturală.

513
00:32:16,268 --> 00:32:18,604
nu simt
orice fel de prezență similară,

514
00:32:18,637 --> 00:32:21,707
dar mă simt exact ca
o grămadă întreagă de energie.

515
00:32:21,740 --> 00:32:23,542
Trebuie să fiu foarte atent.

516
00:32:23,575 --> 00:32:25,244
Am urmărirea feței
pe camerele mele,

517
00:32:25,277 --> 00:32:27,646
și telefoanele mele și alte lucruri,
și în subsolul meu, va...

518
00:32:27,679 --> 00:32:28,747
ce faci?

519
00:32:28,780 --> 00:32:30,282
Tocmai ai pășit
chiar în fântână.

520
00:32:30,316 --> 00:32:31,917
De fapt,
ce daca ma duc acolo?

521
00:32:33,785 --> 00:32:35,621
Nu te ridici.

522
00:32:35,654 --> 00:32:37,756
-Bine, hai să facem asta.
-Te voi ajuta.

523
00:32:38,190 --> 00:32:39,825
-Chiar o faci?
-Sigur.

524
00:32:39,858 --> 00:32:41,327
Oh, Doamne.

525
00:32:41,360 --> 00:32:43,462
Omule, vei pierde
niște echipamente în puțul acela.

526
00:32:44,496 --> 00:32:45,731
Cu siguranță o să cadă.

527
00:32:45,764 --> 00:32:47,299
-Ai de gând să stai ca...
- Spânzură.

528
00:32:48,167 --> 00:32:50,402
Cum va funcționa?
Fluier sau EVP?

529
00:32:50,436 --> 00:32:51,737
Da.

530
00:32:51,770 --> 00:32:54,040
Dacă nu suntem
prinzându-și moartea,

531
00:32:54,073 --> 00:32:55,141
nu merita.

532
00:33:01,647 --> 00:33:04,016
Este un investigator extrem
cu un motiv, toți.

533
00:33:05,351 --> 00:33:07,886
Omule, nu este
mergând la muncă.

534
00:33:07,919 --> 00:33:09,455
Fii foarte, foarte atent.

535
00:33:11,057 --> 00:33:12,591
Sper să cadă.

536
00:33:12,624 --> 00:33:14,993
Da, dacă el cade, tu și cu mine
îl aleg de acolo,

537
00:33:15,027 --> 00:33:16,895
-Așa că pregătește-te.
- Eu si tu cine?

538
00:33:16,928 --> 00:33:19,331
Poate pune cineva
un blitz la mine?

539
00:33:19,831 --> 00:33:22,634
-Da, te-am prins. Stai.
-Lasa-ma sa vad ce am.

540
00:33:22,668 --> 00:33:24,103
Aici.

541
00:33:28,807 --> 00:33:30,209
În acest moment,

542
00:33:30,242 --> 00:33:33,879
surprindem un posibil
voce fără trup

543
00:33:35,547 --> 00:33:36,948
Torța.

544
00:33:38,684 --> 00:33:40,252
Torța.

545
00:33:41,720 --> 00:33:43,789
Torța.

546
00:33:46,125 --> 00:33:49,561
Această voce este atât de clară
și are un ton uman.

547
00:33:49,595 --> 00:33:52,464
Începem să ne gândim că
ar fi putut fi unul dintre noi.

548
00:33:52,498 --> 00:33:54,166
Când revizuiți toate videoclipurile,

549
00:33:54,200 --> 00:33:56,868
noi nu vedem
oricare dintre buzele noastre se mișcă.

550
00:33:56,902 --> 00:33:59,037
Dar Billy și cu mine
sunt amândoi cu fața în altă parte

551
00:33:59,071 --> 00:34:01,307
de la camere
în acest moment.

552
00:34:01,340 --> 00:34:03,742
Torța.

553
00:34:03,775 --> 00:34:05,144
Torța.

554
00:34:06,778 --> 00:34:08,247
Torța.

555
00:34:08,280 --> 00:34:10,849
Lucrul care este ciudat
despre asta, insa,

556
00:34:10,882 --> 00:34:12,418
ca americani,

557
00:34:12,451 --> 00:34:16,021
noi nu o facem de obicei
apelați lumini, torțe.

558
00:34:16,054 --> 00:34:18,724
Deci nu pare
precum caracteristicile noastre

559
00:34:18,757 --> 00:34:21,593
si nici unul dintre noi
amintește-ți că ai spus asta.

560
00:34:21,627 --> 00:34:24,396
Deci lăsăm asta
la tine sa hotarasti.

561
00:34:32,571 --> 00:34:35,307
Mă întreb dacă au făcut-o
ai o camera sau ceva?

562
00:34:35,341 --> 00:34:36,942
Aici, ai nevoie
vreun ajutor de acolo?

563
00:34:36,975 --> 00:34:38,644
-Am înţeles.
-Am înţeles? Bine.

564
00:34:39,978 --> 00:34:41,747
Deci, băieți, Matt serios

565
00:34:41,780 --> 00:34:44,250
face paranormal extrem
investigatii.

566
00:34:44,283 --> 00:34:45,617
El merge pentru asta.

567
00:34:45,651 --> 00:34:49,355
Toți am fost ca,
„Ei bine, nu, nu”, dar a făcut-o.

568
00:34:49,388 --> 00:34:52,090
Ceva nu e în regulă cu acea înregistrare,
hai să mai facem o înregistrare, bine?

569
00:34:52,124 --> 00:34:53,325
Bine, aici mergem.

570
00:34:56,728 --> 00:34:58,497
Vom fi aici
pentru o vreme.

571
00:34:58,530 --> 00:35:01,200
Ai vreun mesaj
sau avertismente pentru noi?

572
00:35:09,208 --> 00:35:12,711
E ciudat. bine,
deci dacă ușa este deschisă,

573
00:35:12,744 --> 00:35:14,546
vrei să spui ușă, te rog?

574
00:35:22,254 --> 00:35:23,455
Ești bine?

575
00:35:25,056 --> 00:35:26,258
-Ce s-a întâmplat?
-Nu știu.

576
00:35:26,292 --> 00:35:28,227
Am să spun că am amețit foarte tare
pentru o secundă.

577
00:35:28,894 --> 00:35:30,061
Cum te simți acum?

578
00:35:30,095 --> 00:35:31,463
Mă simt bine acum.

579
00:35:36,835 --> 00:35:38,337
A fost ciudat, nu?
Când ai spus asta.

580
00:35:38,370 --> 00:35:40,172
Da, întregul acela
sesiunea a fost ciudată.

581
00:35:40,206 --> 00:35:42,208
Omule exact când ai spus
că totuși, am avut ca...

582
00:35:42,241 --> 00:35:44,743
Doar că m-am simțit ca...

583
00:35:44,776 --> 00:35:46,245
Ca și cum ochii mi s-ar fi dat înapoi

584
00:35:46,278 --> 00:35:47,946
si apoi am primit
într-adevăr amețit pentru o secundă.

585
00:35:47,979 --> 00:35:49,281
Asta a fost ciudat.

586
00:35:49,481 --> 00:35:50,682
E înfricoșător.

587
00:35:51,183 --> 00:35:52,984
Când am spus, ce,
chestia cu ușa?

588
00:35:53,018 --> 00:35:54,152
Da.

589
00:35:57,656 --> 00:35:59,191
Oh, oh, hei.

590
00:35:59,225 --> 00:36:01,793
Vino aici. Chiar așa.

591
00:36:02,528 --> 00:36:05,130
-Ce-i asta?
-Nu, poate a fost un copac.

592
00:36:05,163 --> 00:36:06,698
-Există un copac?
-Nu.

593
00:36:06,732 --> 00:36:08,434
Ce dracu a fost atunci?

594
00:36:08,467 --> 00:36:10,236
Și am crezut că
a fost un pom de Crăciun.

595
00:36:11,069 --> 00:36:13,239
Am crezut că există
un brad de Crăciun chiar aici.

596
00:36:13,272 --> 00:36:14,540
- Ai văzut o umbră?
-Da.

597
00:36:14,573 --> 00:36:16,308
Arată ca un pom de Crăciun
era chiar aici.

598
00:36:16,342 --> 00:36:17,943
Și apoi,
dintr-o dată s-a mișcat.

599
00:36:17,976 --> 00:36:19,711
Și apoi m-am gândit
era iluminatul.

600
00:36:19,745 --> 00:36:21,580
-Dar nu, a fost...
- Există o cameră?

601
00:36:21,613 --> 00:36:22,914
Cameră de securitate undeva aici?

602
00:36:22,948 --> 00:36:24,583
-O, da, da, da.
-Unde?

603
00:36:24,616 --> 00:36:25,951
m-am gândit
Am instalat unele.

604
00:36:25,984 --> 00:36:28,320
-Nu, nu aici.
-O, e aici la trepte.

605
00:36:28,354 --> 00:36:30,689
Dar a fost cel mai nebunesc
lucru pentru că am crezut...

606
00:36:30,722 --> 00:36:32,123
Există unul la sfârșit.

607
00:36:32,157 --> 00:36:34,192
Am crezut că este
un pom de Crăciun.

608
00:36:34,226 --> 00:36:35,727
Și din partea ta...

609
00:36:35,761 --> 00:36:37,629
De la iluminarea ta, când tu
se încurca cu iluminatul,

610
00:36:37,663 --> 00:36:39,064
părea că poate era,

611
00:36:39,097 --> 00:36:41,867
stii tu,
când luminezi,

612
00:36:41,900 --> 00:36:44,069
face apoi umbrele
mișcă puțin.

613
00:36:44,102 --> 00:36:45,404
Asta am crezut eu
se întâmpla.

614
00:36:45,437 --> 00:36:47,005
Și am spus: „Oh, nu,
este doar un pom de Crăciun.”

615
00:36:47,038 --> 00:36:49,275
Și apoi am observat că există
nu un pom de Crăciun aici.

616
00:36:49,308 --> 00:36:51,610
A fost... Asta e ceea ce
mi s-a părut.

617
00:36:51,643 --> 00:36:53,379
- E destul de sălbatic.
- Stai, Matt.

618
00:36:54,613 --> 00:36:56,348
Unde se duce acesta?

619
00:36:57,215 --> 00:36:58,784
- Este blocat.
-Nu.

620
00:36:58,817 --> 00:37:00,652
-Sunt închise.
- Nu putem trece prin asta.

621
00:37:03,322 --> 00:37:07,192
Aproximativ 22 de minute mai târziu,
ne îndreptăm spre etajul doi

622
00:37:07,225 --> 00:37:11,196
și experimentăm ceva
absolut fascinant.

623
00:37:11,963 --> 00:37:13,098
This is my first time.

624
00:37:15,801 --> 00:37:19,104
Vaca sfântă!

625
00:37:21,307 --> 00:37:22,774
Te rog, omule.

626
00:37:28,647 --> 00:37:29,881
Buna ziua.

627
00:37:36,755 --> 00:37:38,690
-Acela a fost Matt?
-Da.

628
00:37:39,991 --> 00:37:42,160
A închis ușa
și s-a închis în el.

629
00:37:46,164 --> 00:37:47,766
Oh, îl pot debloca.

630
00:37:49,034 --> 00:37:50,369
frate

631
00:37:50,402 --> 00:37:52,504
-Vreau să fiu aici.
-Vrei ceva timp solo?

632
00:37:52,538 --> 00:37:54,072
-Da.
- Bine.

633
00:37:55,507 --> 00:37:57,976
He's alright.
El face doar niște lucrări solo.

634
00:38:25,571 --> 00:38:27,339
Cineva aici cu mine?

635
00:38:31,977 --> 00:38:34,680
Așa este, Eric.
Asta e zona.

636
00:38:34,713 --> 00:38:36,648
Această configurație? Tot?

637
00:38:42,688 --> 00:38:44,089
Poți muta ceva?

638
00:38:44,890 --> 00:38:47,125
Poți muta aceste lucruri
chiar acum?

639
00:38:55,867 --> 00:38:57,603
Poți să te arăți chiar acum?

640
00:39:02,574 --> 00:39:04,309
Doamnă cu gâtul strâmb.

641
00:39:06,211 --> 00:39:09,681
Doamnă cu gâtul strâmb.

642
00:39:12,017 --> 00:39:13,719
Ieșiți.

643
00:39:13,952 --> 00:39:15,821
În poartă
în oglinda neagră.

644
00:39:15,854 --> 00:39:17,188
Poate reporniți-l.

645
00:39:20,826 --> 00:39:22,661
Ai spus că e bine.

646
00:39:34,606 --> 00:39:36,207
Un mic ajutor chiar aici.

647
00:39:51,523 --> 00:39:54,059
M-am simțit din nou amețit.
A fost interesant.

648
00:39:57,629 --> 00:39:59,865
Încercăm să obținem
in contact cu tine.

649
00:39:59,898 --> 00:40:04,069
Vă dăm permisiunea
pentru a-ți face cunoscută prezența.

650
00:40:50,248 --> 00:40:52,484
- Băieți?
-Woah, woah!

651
00:40:53,585 --> 00:40:54,820
Nu ai văzut asta?

652
00:40:54,853 --> 00:40:57,255
Tocmai a zburat un bug
și a aterizat pe mâna mea.

653
00:40:58,590 --> 00:40:59,858
Băieți?

654
00:40:59,891 --> 00:41:01,627
Da, l-am văzut venind
prin, dar într-adevăr,

655
00:41:01,660 --> 00:41:03,161
arăta ca
un mic cerc negru.

656
00:41:03,194 --> 00:41:06,097
-Ca, a aterizat pe mâna mea.
-Crezi că este un bug?

657
00:41:07,132 --> 00:41:08,967
Ești sigur că a fost un bug
sau era un cerc negru?

658
00:41:09,000 --> 00:41:10,135
Hei, băieți.

659
00:41:10,168 --> 00:41:11,803
Oh, Doamne.

660
00:41:12,838 --> 00:41:14,606
Matt, de ce faci asta?

661
00:41:15,741 --> 00:41:17,142
Care-i treaba?
Stai, stai, cum faci asta...

662
00:41:17,175 --> 00:41:18,209
Cum funcționează asta?

663
00:41:19,210 --> 00:41:20,879
Ce e bine, omule?
Ce e bine?

664
00:41:22,914 --> 00:41:24,716
Vino să verifici asta.

665
00:41:25,951 --> 00:41:27,218
Suntem pe drum.

666
00:41:29,888 --> 00:41:31,322
Te rog nu-l schimba.

667
00:41:40,832 --> 00:41:43,702
Bine, așa că tocmai am primit
a intrat pe aici.

668
00:41:44,603 --> 00:41:46,071
Ce se întâmplă?

669
00:41:46,605 --> 00:41:48,039
Uite ce coincidență este asta.

670
00:41:50,876 --> 00:41:52,944
-Nici nu l-am atins.
-Ce? Ce avem?

671
00:41:52,978 --> 00:41:55,947
Oh, Doamne. Uite, uite.

672
00:41:57,182 --> 00:41:58,617
-Uite.
- Am crezut că e ciudat.

673
00:41:58,650 --> 00:42:00,586
Am fost... Și tu ai fost
înregistrând când ai intrat aici.

674
00:42:00,619 --> 00:42:02,554
Deci vom putea vedea
că ai intrat direct.

675
00:42:02,588 --> 00:42:04,790
De fapt, chiar am înregistrat
merg si eu spre ea.

676
00:42:04,823 --> 00:42:08,760
Și deci nu există tăieturi,
fără tăieturi.

677
00:42:08,794 --> 00:42:11,262
- Uită-te la asta.
-Bine.

678
00:42:11,429 --> 00:42:14,700
Frate, nu e nebun?
E o nebunie.

679
00:42:14,733 --> 00:42:17,569
Așa că tocmai am observat asta
când mergeam acolo jos.

680
00:42:17,603 --> 00:42:20,939
Adică... E sălbatic, omule.
Asta e sălbatic.

681
00:42:22,373 --> 00:42:23,942
Fără tăieturi. Fără tăieturi.

682
00:42:25,376 --> 00:42:26,812
Șapte.

683
00:42:26,845 --> 00:42:28,346
Șapte.

684
00:42:29,314 --> 00:42:31,149
am șapte ani.

685
00:42:32,417 --> 00:42:34,319
Nu ești nimic.

686
00:42:35,754 --> 00:42:37,856
Șapte.

687
00:42:37,889 --> 00:42:42,093
O posibilă entitate demonică
că Joe, Eric și cu mine

688
00:42:42,127 --> 00:42:45,530
au experimentat
în investigaţiile anterioare.

689
00:42:45,563 --> 00:42:48,934
Se pare că ne urmărește
la diferite locații.

690
00:42:48,967 --> 00:42:51,937
Cu avertismentul lui Jason
lui Joe pe la șapte,

691
00:42:51,970 --> 00:42:53,872
ar putea fi entitatea

692
00:42:53,905 --> 00:42:56,608
sau face referire
cei sapte soldati

693
00:42:56,642 --> 00:42:59,077
spus a fi îngropat
in spatele zidului?

694
00:42:59,110 --> 00:43:01,780
Și toți spun
împreună deodată.

695
00:43:02,113 --> 00:43:05,083
„Sunt șapte morți
soldați îngropați în zid”.

696
00:43:05,116 --> 00:43:07,953
„Sunt șapte morți
soldați îngropați în zid”.

697
00:43:07,986 --> 00:43:12,457
Și este blocul
o coincidenta sau un semn?

698
00:43:13,124 --> 00:43:14,760
Cred că ai avea
observat că, totuși.

699
00:43:14,793 --> 00:43:17,128
Aș fi făcut o mare afacere
despre asta dacă am observat-o.

700
00:43:17,162 --> 00:43:18,630
Dar eu zic ca,
ce dacă îmi place filmat,

701
00:43:18,664 --> 00:43:20,031
nu a fost, știi
ce vreau să spun, cum ar fi...

702
00:43:20,065 --> 00:43:23,001
Chiar dacă place
cel mai probabil nu a fost mutat

703
00:43:23,034 --> 00:43:24,736
ca de când suntem aici

704
00:43:24,770 --> 00:43:27,038
dar doar m-am gândit
a fost o coincidență ciudată.

705
00:43:27,072 --> 00:43:29,174
-O, da, știu.
-Da.

706
00:43:29,207 --> 00:43:30,909
Chestia aia este destul de ciudată.

707
00:43:30,942 --> 00:43:32,711
Literal, numărul...

708
00:43:32,744 --> 00:43:34,612
Și ai intrat aici
singur și l-ai văzut.

709
00:43:34,646 --> 00:43:36,748
Nu e de mirare că ne-ai telefonat.
Asta are sens.

710
00:43:36,782 --> 00:43:38,416
Nu, doar te voiam
să văd ce s-a întâmplat.

711
00:43:38,449 --> 00:43:39,951
Adică, am fost cam cool.

712
00:43:39,985 --> 00:43:42,587
Pare un semn.
Pare un semn.

713
00:43:42,620 --> 00:43:44,555
Mai ales, o să facem
să-ți arăt ceva mai târziu.

714
00:43:44,589 --> 00:43:45,824
nu stiu cand

715
00:43:45,857 --> 00:43:47,625
dar Joe și cu mine vom avea
pentru a vă arăta la un moment dat

716
00:43:47,659 --> 00:43:49,527
și știi,
totul se va aduna.

717
00:43:49,560 --> 00:43:51,396
Totul va fi foarte,

718
00:43:52,698 --> 00:43:54,065
foarte informativ.

719
00:43:54,099 --> 00:43:56,534
Ar trebui
împărtășește--

720
00:43:56,567 --> 00:43:59,204
ta, ce,
sesiunea ta și la început?

721
00:43:59,237 --> 00:44:01,472
Sau ce...
Sau primul lui Jason Emerick?

722
00:44:02,573 --> 00:44:05,210
-Hai sa facem...
- Vreo relație cu oricare dintre doi?

723
00:44:05,243 --> 00:44:06,678
simt ca...

724
00:44:07,378 --> 00:44:08,947
Simt că ar trebui să fac...

725
00:44:08,980 --> 00:44:11,182
-Ar trebui să citesc tarot.
-Oh, la naiba!

726
00:44:11,216 --> 00:44:13,251
-Ce? Ce? Ce?
- Scaunul balansoar.

727
00:44:13,284 --> 00:44:15,320
-Se mişcă. Se mișcă.
- Mișcă, mișcă, mișcă.

728
00:44:18,389 --> 00:44:19,991
Bine, sari.

729
00:44:20,025 --> 00:44:21,292
Sari in jur.

730
00:44:22,828 --> 00:44:25,163
Bine. Da, era în mișcare.
Era al naibii de mișcare.

731
00:44:25,196 --> 00:44:26,397
-Am prins un pic.
-Stai.

732
00:44:26,431 --> 00:44:28,033
-Am înțeles, am înțeles.
- Voi merge de partea asta.

733
00:44:28,066 --> 00:44:29,334
Am un pic din ea.

734
00:44:29,367 --> 00:44:30,736
Scândurile nu merg
tot drumul prin acolo.

735
00:44:30,769 --> 00:44:32,470
Bine, înapoi, băieți.
Să ne întoarcem.

736
00:44:32,503 --> 00:44:33,604
-Trebuie să încerc.
- Lasa-ne putin spatiu.

737
00:44:33,638 --> 00:44:34,806
Dă-ne puțin spațiu pentru un pic.

738
00:44:34,840 --> 00:44:36,407
Vom încerca să dezmințim după asta.

739
00:44:36,942 --> 00:44:38,176
La început, bine,

740
00:44:38,209 --> 00:44:39,410
Vreau să încerc să obțin...

741
00:44:39,444 --> 00:44:41,312
Vreau să încerc și să obțin
fenomenele mai întâi.

742
00:44:41,346 --> 00:44:42,513
Atunci vom încerca să dezmințim, bine?

743
00:44:42,547 --> 00:44:43,882
-Bine.
- Bine, pentru că

744
00:44:43,915 --> 00:44:45,984
asta tocmai s-a întâmplat,
deci dacă ar putea să o facă din nou,

745
00:44:46,017 --> 00:44:47,819
sa vedem daca se poate.

746
00:44:47,853 --> 00:44:50,155
Dacă ești aici, am spus...

747
00:44:50,188 --> 00:44:51,957
Când am fost aici,
Il am in video,

748
00:44:51,990 --> 00:44:53,491
când am fost aici, am spus,

749
00:44:53,524 --> 00:44:55,994
daca esti aici poti te rog
face ceva sa se miste?

750
00:44:56,027 --> 00:44:58,864
Așa că așa cum s-a întâmplat,
camera mea a murit.

751
00:44:59,464 --> 00:45:01,232
-Și a început să se miște?
-A început să se miște.

752
00:45:01,266 --> 00:45:02,667
Asta e ciudat.

753
00:45:02,700 --> 00:45:04,669
-Ce s-a întâmplat?
- Camera mea e moartă.

754
00:45:04,936 --> 00:45:07,172
Aici am
inca unul pentru tine.

755
00:45:08,639 --> 00:45:11,009
E o nebunie.
Am văzut acel balansoar mișcându-se.

756
00:45:11,042 --> 00:45:13,945
-Mi-am pus si camera pe el.
-Am prins puțin din ea.

757
00:45:13,979 --> 00:45:16,982
Nu am surprins-o inițiind

758
00:45:17,015 --> 00:45:19,517
este problema.
Nimeni nu o să creadă.

759
00:45:19,550 --> 00:45:21,386
Am crezut că este o
iluzie optică la început

760
00:45:21,419 --> 00:45:23,755
din cauza modului
că șinele sunt.

761
00:45:23,789 --> 00:45:25,056
Da.

762
00:45:25,090 --> 00:45:28,960
De ce nu i-am dat lui Bill
celălalt AH33 sau 53?

763
00:45:28,994 --> 00:45:30,528
-Știu.
-De ce?

764
00:45:30,561 --> 00:45:31,897
Conectați-l
cu ea chiar acum.

765
00:45:31,930 --> 00:45:34,332
E jos, nu cred
are si baterie in el.

766
00:45:34,866 --> 00:45:36,267
Bine, o voi lua.

767
00:45:46,644 --> 00:45:48,613
-Suntem aici.
-Joe?

768
00:45:48,646 --> 00:45:50,748
Joe?

769
00:45:50,782 --> 00:45:52,784
-Joe?
-Joe?

770
00:45:52,818 --> 00:45:53,952
Joe?

771
00:45:53,985 --> 00:45:55,386
Oh, Doamne!

772
00:45:56,321 --> 00:45:58,589
Este exact genul de sunet
când ai spus Joe mai devreme.

773
00:45:59,090 --> 00:46:02,060
Fiecare loc cu donații,
Crystal-T...

774
00:46:02,093 --> 00:46:03,862
Este activat și asta.

775
00:46:03,895 --> 00:46:05,196
.. păstrându-l ultra real.

776
00:46:05,230 --> 00:46:08,033
- Băieți! Băieți!
-Ce? Ce?

777
00:46:08,066 --> 00:46:09,600
- O avem. O avem.
- Ține. Rezistaţi.

778
00:46:09,634 --> 00:46:11,602
-Rezistaţi. Rezistaţi.
-Uite.

779
00:46:11,903 --> 00:46:14,705
-Oh da!
-Da, o avem.

780
00:46:15,373 --> 00:46:17,108
Asta e corect.
Avem camere peste tot.

781
00:46:17,142 --> 00:46:18,609
Cât este ceasul?

782
00:46:19,044 --> 00:46:21,212
Eu Bill. O sa verific si asta,
pentru orice eventualitate.

783
00:46:21,246 --> 00:46:22,580
Da, verifică ora. Verificați ora.

784
00:46:22,613 --> 00:46:24,282
-Sigur că e suficient de largă.
- Este 2:22.

785
00:46:24,315 --> 00:46:26,117
Așa că voi spune în jur
ora 10:00.

786
00:46:28,987 --> 00:46:30,989
La ora 22:12,

787
00:46:31,022 --> 00:46:33,591
sistemul DVR al familiei Heinzen

788
00:46:33,624 --> 00:46:37,162
a capturat balansoarul
se mișcă pe cont propriu.

789
00:46:50,641 --> 00:46:52,410
Înainte de a analiza filmările,

790
00:46:52,443 --> 00:46:54,412
am încercat fiecare metodă
ne-am putea gândi

791
00:46:54,445 --> 00:46:57,148
pentru a dezamăgi scaunul
deplasându-se pe cont propriu.

792
00:46:57,182 --> 00:47:00,785
Am călcat în picioare pe pământ aproape
scaunul și nu s-a clintit.

793
00:47:01,519 --> 00:47:03,821
Bine, sari. Sari in jur.

794
00:47:05,891 --> 00:47:08,459
Bine. Da, era în mișcare.
Era al naibii de mișcare.

795
00:47:08,493 --> 00:47:11,129
-Am prins un pic.
-Stai. Am înțeles. Am înțeles.

796
00:47:11,162 --> 00:47:12,397
Am prins puțin din ea.

797
00:47:12,430 --> 00:47:13,899
Scândurile nu merg
tot drumul prin acolo.

798
00:47:13,932 --> 00:47:15,466
Bine, înapoi, băieți.
Să facem înapoi.

799
00:47:15,500 --> 00:47:16,701
-Trebuie să încerc.
- Lasa-ne putin spatiu.

800
00:47:16,734 --> 00:47:17,869
Dă-ne puțin spațiu pentru un pic.

801
00:47:17,903 --> 00:47:19,437
Vom încerca să dezmințim după asta.

802
00:47:20,271 --> 00:47:21,339
La început, bine,

803
00:47:21,372 --> 00:47:22,573
Vreau să încerc să obțin...

804
00:47:22,607 --> 00:47:24,175
Vreau să încerc și să obțin
fenomenele mai întâi

805
00:47:24,209 --> 00:47:25,610
si apoi vom incerca
să dezminți, bine?

806
00:47:25,643 --> 00:47:26,844
-Bine.
- Bine, pentru că

807
00:47:26,878 --> 00:47:29,114
asta tocmai s-a intamplat asa
dacă ar putea să o facă din nou,

808
00:47:29,147 --> 00:47:30,548
sa vedem daca se poate.

809
00:47:30,581 --> 00:47:31,682
Acest lucru nu ar fi trebuit să se miște.

810
00:47:31,716 --> 00:47:33,384
Acum vreau să fac
procesul de dezmințire.

811
00:47:33,418 --> 00:47:36,087
Am încercat să o fac să o facă
din nou imediat, nu?

812
00:47:36,121 --> 00:47:37,755
De aceea nu am făcut-o
vreau s-o fac atunci.

813
00:47:37,788 --> 00:47:40,358
Dar acum să încercăm să facem o
dezmintire-- Un alt proces de demontare.

814
00:47:40,391 --> 00:47:41,826
-Deci aici...
- Faceți un pas, băieți.

815
00:47:41,859 --> 00:47:44,762
Billy era unde ești tu
și am fost aici, așa că da.

816
00:47:46,464 --> 00:47:48,733
-Nimic. Nici măcar nu se mișcă.
- Hai să călcăm.

817
00:47:49,700 --> 00:47:51,702
-Dar noi nu făceam asta.
-Da, nu am fost.

818
00:47:51,736 --> 00:47:54,072
Eu doar încerc
pentru a o dramatiza prea mult

819
00:47:54,105 --> 00:47:56,774
pentru ca atunci se vede
cu atât mai mult că nu suntem noi.

820
00:47:56,807 --> 00:47:59,577
- Și asta e o nebunie.
-Nu se mișcă deloc.

821
00:47:59,610 --> 00:48:00,845
Nu, nu este.

822
00:48:01,913 --> 00:48:05,550
Deci aceasta s-a mutat de la sine,
am capturat-o.

823
00:48:08,053 --> 00:48:10,321
Ne-am recreat apoi
un aspirator de usa

824
00:48:10,355 --> 00:48:13,224
și nici asta nu a făcut-o
fă-o să se miște.

825
00:48:13,758 --> 00:48:15,526
Serios spus,
— Poți muta ceva?

826
00:48:15,560 --> 00:48:16,894
De fapt, stai, stai.

827
00:48:16,928 --> 00:48:19,864
Cred că s-ar putea să știu cum
să ne dezminți. Deschide ușa aceea.

828
00:48:19,897 --> 00:48:21,632
Închideți-l, deschideți-l.

829
00:48:23,368 --> 00:48:25,370
Efect de aspirare.

830
00:48:25,670 --> 00:48:28,239
Bine, acum deschide-l
cum ai facut inainte.

831
00:48:30,675 --> 00:48:31,876
A deschis-o mare și.

832
00:48:31,909 --> 00:48:34,512
- Deci, dacă există vreun...
-Asta nu face asta.

833
00:48:37,515 --> 00:48:39,317
După revizuire
filmarea,

834
00:48:39,350 --> 00:48:41,586
stim exact
unde Bill păşi

835
00:48:41,619 --> 00:48:43,221
când scaunul s-a mișcat.

836
00:48:45,690 --> 00:48:48,526
După cum puteți vedea,
el intră în mijloc

837
00:48:48,559 --> 00:48:50,695
al patrulea și al cincilea
scândură de lemn,

838
00:48:50,728 --> 00:48:53,198
chiar când
iniţiază balansoarul.

839
00:49:01,672 --> 00:49:04,642
Care este cam un picior
departe de scaun.

840
00:49:21,726 --> 00:49:23,794
De asemenea, am verificat dacă acest cablu

841
00:49:23,828 --> 00:49:26,964
fusese înfăşurat
scaunul înainte de a se muta.

842
00:49:26,998 --> 00:49:28,199
După examinarea videoclipului,

843
00:49:28,233 --> 00:49:31,802
opt minute
înainte ca scaunul să se miște,

844
00:49:31,836 --> 00:49:34,505
cablul era în același loc,

845
00:49:34,539 --> 00:49:36,507
neatingând balansoarul.

846
00:49:40,745 --> 00:49:43,481
Când ne-am îndreptat jos,
walkie talki-urile noastre

847
00:49:43,514 --> 00:49:46,417
a avut o interferență electrică.

848
00:49:53,591 --> 00:49:54,859
Woah!

849
00:49:57,795 --> 00:49:59,197
Ați apăsat pe butonul?

850
00:50:02,167 --> 00:50:03,434
Ați apăsat pe orice...

851
00:50:07,138 --> 00:50:08,773
Băieți, apăsați pe asta?

852
00:50:10,941 --> 00:50:14,412
Băieți? Băieți, faceți asta?

853
00:50:19,150 --> 00:50:20,685
Camera este pornită.

854
00:50:21,786 --> 00:50:23,821
Când am intrat în această cameră,
a început să facă asta.

855
00:50:23,854 --> 00:50:24,989
-Serios?
-Da.

856
00:50:25,022 --> 00:50:26,291
Și înregistrai
tot timpul?

857
00:50:26,324 --> 00:50:27,558
Da, tot timpul
Înregistram.

858
00:50:27,592 --> 00:50:29,160
- Pur și simplu a continuat.
- Să țină cineva. Ține cineva.

859
00:50:29,194 --> 00:50:30,695
-Este ciudat.
-Aici.

860
00:50:31,462 --> 00:50:34,299
Oh, acum asta e ciudat.

861
00:50:34,332 --> 00:50:36,334
Este atunci când traversezi
pragul.

862
00:50:42,573 --> 00:50:43,908
-Ce naiba?
-Ce?

863
00:50:48,313 --> 00:50:49,880
- Omule!
- Asta e ciudat.

864
00:50:53,684 --> 00:50:55,720
Stai, întoarce-te așa.
Întoarce-te așa.

865
00:50:57,688 --> 00:50:58,956
Chiar acolo. Stai chiar acolo.

866
00:50:58,989 --> 00:51:00,625
-Bill, poți să saluti?
-Poti sa vorbesti cu mine?

867
00:51:00,658 --> 00:51:02,026
-Da.
-Da.

868
00:51:04,095 --> 00:51:05,563
O voi opri pe asta
pentru ca...

869
00:51:05,596 --> 00:51:06,864
Acela nu o face.

870
00:51:06,897 --> 00:51:07,998
Porniți.

871
00:51:08,032 --> 00:51:09,767
E doar al meu.

872
00:51:11,902 --> 00:51:14,405
Iar celălalt e sus.
Am lăsat-o amândoi sus.

873
00:51:15,973 --> 00:51:18,008
-Este literalmente doar al tău, yo.
- Asta e ciudat.

874
00:51:18,843 --> 00:51:20,311
Oh, Doamne. Vai!

875
00:51:25,216 --> 00:51:26,484
De ce faci asta?

876
00:51:26,517 --> 00:51:28,153
Acest fel îmi amintește
de Cosmopolitan.

877
00:51:28,186 --> 00:51:30,087
S-a întâmplat așa ceva
pentru mine în Cosmopolitan.

878
00:51:30,121 --> 00:51:33,090
Similar, dar nu așa.
Acest lucru este mai direct.

879
00:51:37,862 --> 00:51:40,798
E atât de nebunesc. Uite, cât de curând
pe măsură ce trece pragul acela.

880
00:51:42,500 --> 00:51:44,735
- Bine, mergi înainte.
-Da, mergi mai aproape de usa.

881
00:51:44,769 --> 00:51:46,404
Pentru că acolo
inițial...

882
00:51:47,738 --> 00:51:49,240
Nu este. Oh, aici este.

883
00:51:56,614 --> 00:51:58,183
Ce e sus, omule?

884
00:52:00,218 --> 00:52:01,886
Dacă asta e un...
Știi,...

885
00:52:01,919 --> 00:52:05,456
Poate căutați niște forumuri de tehnologie.

886
00:52:05,490 --> 00:52:07,158
Da, vezi,
diferite walkie-talkie

887
00:52:07,192 --> 00:52:08,393
face asta din când în când.

888
00:52:08,426 --> 00:52:10,561
Nu am mai văzut asta până acum.
Acesta este cu adevărat...

889
00:52:15,700 --> 00:52:17,735
Și apoi se oprește
ca în întregime acolo.

890
00:52:17,968 --> 00:52:19,270
Da.

891
00:52:21,439 --> 00:52:22,940
Nu se stinge deloc.

892
00:52:25,710 --> 00:52:28,112
Deplasarea neregulată
nu face nimic.

893
00:52:28,145 --> 00:52:29,480
Corect.

894
00:52:31,048 --> 00:52:32,583
Frate, e o nebunie.

895
00:52:32,617 --> 00:52:33,818
E ciudat.

896
00:52:36,787 --> 00:52:40,024
Zece, patru, trei.

897
00:52:42,493 --> 00:52:44,429
Ai luat-o pe trei, bine.

898
00:52:44,462 --> 00:52:45,763
Zece.

899
00:52:47,031 --> 00:52:49,166
-Deci e doar pe trei.
-Doar trei?

900
00:52:49,200 --> 00:52:50,968
Sunt trei pentru că
cel de sus este pe trei.

901
00:52:51,001 --> 00:52:52,570
Acesta este marcajul
de asemenea a Treimii.

902
00:52:52,603 --> 00:52:55,906
-Oh, Doamne.
- E al naibii de ciudat.

903
00:52:57,041 --> 00:52:58,843
O face doar pe trei.

904
00:52:59,877 --> 00:53:02,380
Hei, acum cineva o face.
E pe trei?

905
00:53:02,413 --> 00:53:04,249
-Da.
-Numai pe trei.

906
00:53:05,182 --> 00:53:07,585
iti spun eu
este ceva mai mult decât...

907
00:53:07,618 --> 00:53:08,986
Trebuie să fie EMF.

908
00:53:09,854 --> 00:53:11,556
Schimbați-l la două.

909
00:53:11,589 --> 00:53:13,090
Ia-le în două, Bill.

910
00:53:16,527 --> 00:53:18,829
Nu are sens.
Ar trebui să o facă în continuare.

911
00:53:18,863 --> 00:53:20,197
Da, este doar frecvența.

912
00:53:20,231 --> 00:53:22,267
Poate e un turn aproape de asta

913
00:53:23,200 --> 00:53:25,135
stii tu,
primește un semnal.

914
00:53:25,870 --> 00:53:28,973
Și orice e între ele
provoacă o interferență.

915
00:53:32,910 --> 00:53:35,646
Părea să fie
un fenomen natural

916
00:53:35,680 --> 00:53:39,250
pentru că l-am putea recrea
pe fiecare walkie talkie

917
00:53:39,284 --> 00:53:41,552
în timp ce pe canalul trei.

918
00:53:41,586 --> 00:53:44,989
O altă sursă de EMF
ar putea fi cauza.

919
00:53:48,626 --> 00:53:50,060
În timpul pauzei,

920
00:53:50,094 --> 00:53:53,398
Joe a ieșit afară să recupereze
unele articole din mașină.

921
00:53:53,431 --> 00:53:55,500
Apoi, când a intrat în casă,

922
00:53:55,533 --> 00:53:58,168
a avut propria experiență.

923
00:53:59,970 --> 00:54:01,572
Și omule, iPhone a fost
de fapt va avea...

924
00:54:01,606 --> 00:54:03,974
- Cine dracu a fost aici?
-Ce?

925
00:54:04,008 --> 00:54:05,476
Cine dracu a fost aici?

926
00:54:05,510 --> 00:54:07,412
ce vrei sa spui,
cine naiba era acolo?

927
00:54:08,546 --> 00:54:09,714
Omule, jur pe Dumnezeu,

928
00:54:09,747 --> 00:54:11,582
M-am gândit că unul dintre voi băieți
au fost aici.

929
00:54:11,616 --> 00:54:13,083
-Nu. De ce?
- Pentru că m-am uitat peste,

930
00:54:13,117 --> 00:54:16,053
Am crezut... Am crezut că este
tu, Matt, ai fost aici.

931
00:54:16,086 --> 00:54:17,455
Ai văzut pe cineva acolo?

932
00:54:17,488 --> 00:54:19,156
Atunci m-am gândit,
M-am uitat și l-am văzut pe Matt,

933
00:54:19,189 --> 00:54:20,991
m-am gândit că poate
ai fost tu, Eric.

934
00:54:21,692 --> 00:54:24,061
Da, am văzut pe cineva aici.

935
00:54:26,597 --> 00:54:28,566
Stătea chiar aici.

936
00:54:28,599 --> 00:54:30,668
Ei bine, am un deja vu
moment chiar acum.

937
00:54:30,701 --> 00:54:32,570
Am crezut că am văzut pe cineva
stând chiar acolo.

938
00:54:32,603 --> 00:54:34,872
Știi, există acest trepied
si totul.

939
00:54:34,905 --> 00:54:36,173
Dar a fost chiar aici.

940
00:54:36,206 --> 00:54:38,008
Omule, am un deja vu
moment chiar acum.

941
00:54:38,042 --> 00:54:39,677
E ciudat
pentru ca tine minte...

942
00:54:39,710 --> 00:54:41,679
Îmi amintesc de tine în asta
situatie acum chiar acum.

943
00:54:41,712 --> 00:54:43,047
Ei bine, aici, hai să...

944
00:54:43,748 --> 00:54:45,850
Dacă ești aici cu asta,
ne poti da un alt semn?

945
00:54:45,883 --> 00:54:47,217
Joe tocmai te-a văzut.

946
00:54:54,825 --> 00:54:56,427
Ne-am încheiat prima noapte

947
00:54:56,461 --> 00:54:59,196
cu o şedinţă
și sesiune de bord Ouija.

948
00:54:59,229 --> 00:55:03,100
Aici am avut altul
experiență personală.

949
00:55:28,526 --> 00:55:29,960
-Chiorăit.
- E ca un bubuit.

950
00:55:29,994 --> 00:55:32,430
Băieți, băieți, am fost ca,
Am simțit ceva ciudat.

951
00:55:32,463 --> 00:55:34,164
Am literalmente
lacrimi chiar acum.

952
00:55:34,198 --> 00:55:36,233
Ce s-a întâmplat?

953
00:55:42,440 --> 00:55:43,841
am fost...

954
00:55:47,478 --> 00:55:48,913
nu stiu.

955
00:55:49,346 --> 00:55:50,981
Ei bine, ce...
Ce simțeai?

956
00:55:51,015 --> 00:55:56,320
Deci pentru o secundă când am închis
ochii mei, am simțit că

957
00:55:57,922 --> 00:56:00,157
ceva de sus tocmai s-a dus

958
00:56:00,190 --> 00:56:03,861
direct prin corpul meu,
prin coloana vertebrală și...

959
00:56:06,897 --> 00:56:09,534
nu stiu
cum să-l explic. A fost...

960
00:56:09,567 --> 00:56:11,335
Sună familiar.

961
00:56:11,368 --> 00:56:13,170
Da, în meditația mea am văzut

962
00:56:13,203 --> 00:56:14,739
ceva venind
de deasupra casei,

963
00:56:14,772 --> 00:56:17,742
în casă, intră în podea
și apoi a apărut

964
00:56:17,775 --> 00:56:20,911
din podea e ca șase
sau șapte lucruri diferite de...

965
00:56:20,945 --> 00:56:23,380
Este... A fost...
A fost foarte ciudat.

966
00:56:23,414 --> 00:56:26,050
Dar același tip de experiență
cu el coborând

967
00:56:26,083 --> 00:56:28,085
în clădire.

968
00:56:29,520 --> 00:56:30,955
Era la fel ca energia albă,

969
00:56:30,988 --> 00:56:33,691
era ca o sfoară albă
energie, a fost masiv la început.

970
00:56:33,724 --> 00:56:36,561
Da, am simțit pulsul ca...

971
00:56:36,594 --> 00:56:38,128
Dar a venit de deasupra mea.

972
00:56:38,162 --> 00:56:40,431
A venit de sus
și direct în mine...

973
00:56:40,798 --> 00:56:42,833
Prin coloana mea
la pământ ca,

974
00:56:43,434 --> 00:56:45,870
prin corpul meu,
direct la pământ.

975
00:56:46,937 --> 00:56:49,840
E ciudat. Am avut multe
s-au întâmplat lucruri corelate.

976
00:56:50,475 --> 00:56:52,643
Bine, concentrați-vă, toți.
Continuați să vă concentrați.

977
00:56:54,679 --> 00:56:56,180
Joe și Eric

978
00:56:56,213 --> 00:56:59,684
sunt singurii care
știa de avertismentul lui Jason.

979
00:56:59,717 --> 00:57:02,720
Nu aveam cunoștințe anterioare
și părea să fie

980
00:57:02,753 --> 00:57:06,290
singurul afectat
în această locație.

981
00:57:06,323 --> 00:57:09,594
Este foarte rar
ca asta sa mi se intample.

982
00:57:26,010 --> 00:57:29,379
În dimineața celei de-a doua zile
la ferma,

983
00:57:29,413 --> 00:57:32,316
Am vorbit cu Cory despre
revizuind filmarea

984
00:57:32,349 --> 00:57:34,251
de la camerele DVR.

985
00:57:34,985 --> 00:57:37,888
Așa că aseară am făcut-o
surprinde niște lucruri interesante.

986
00:57:37,922 --> 00:57:40,057
Deci cele mai mari două momente

987
00:57:40,090 --> 00:57:42,392
ar fi balansoarul
deplasându-se de la sine.

988
00:57:42,426 --> 00:57:46,163
Am încercat chiar să dezmințim asta
și îl avem pe DVR

989
00:57:46,196 --> 00:57:48,132
pentru că ai o cameră
arătând drept spre ea

990
00:57:48,799 --> 00:57:51,368
și vrem să revizuim asta
cu tine, dacă se poate.

991
00:57:51,401 --> 00:57:52,603
Oh, desigur. Da.

992
00:57:52,637 --> 00:57:54,939
Și apoi
un alt lucru este că

993
00:57:54,972 --> 00:57:57,908
Joe a spus că a văzut un
apariția chiar aici

994
00:57:57,942 --> 00:58:00,144
și ai un DVR
arătând această direcție.

995
00:58:00,410 --> 00:58:03,548
Deci vrem să revizuim asta.
Avem vremurile marcate

996
00:58:03,581 --> 00:58:06,917
în jurul acelei perioade de timp,
ca să-l găsim cu ușurință.

997
00:58:07,317 --> 00:58:08,452
Destul de ușor.

998
00:58:09,587 --> 00:58:12,022
-Hei, Eric.
-Da?

999
00:58:14,959 --> 00:58:16,326
Fă ce?

1000
00:58:19,730 --> 00:58:21,498
ce faci?

1001
00:58:24,434 --> 00:58:25,636
Bine.

1002
00:58:27,738 --> 00:58:29,239
-Care-i treaba?
- Am revizuit filmările.

1003
00:58:29,273 --> 00:58:32,176
-Bine.
-Dar am prins-o.

1004
00:58:32,476 --> 00:58:33,878
L-am capturat, limpede ca ziua.

1005
00:58:33,911 --> 00:58:35,946
-În nici un caz. În nici un caz.
-Da.

1006
00:58:35,980 --> 00:58:37,948
bine,
vin, vin.

1007
00:58:37,982 --> 00:58:39,750
Sfinte porcării.

1008
00:58:39,784 --> 00:58:41,318
În nici un caz.

1009
00:58:42,086 --> 00:58:43,888
Da, este minunat.

1010
00:58:46,591 --> 00:58:48,325
Așa că am capturat-o,
este ceea ce spui?

1011
00:58:48,358 --> 00:58:49,794
Da, am capturat-o.

1012
00:58:49,827 --> 00:58:51,095
L-am capturat.

1013
00:58:51,629 --> 00:58:53,898
Le vreau pe ale băieților tăi
reacție la aceasta.

1014
00:58:53,931 --> 00:58:55,465
Da, nu am văzut asta încă.

1015
00:58:55,499 --> 00:58:57,067
În regulă. Gata?

1016
00:58:57,267 --> 00:58:58,836
-Gata.
-Da.

1017
00:58:58,869 --> 00:59:00,304
Să vedem.

1018
00:59:01,606 --> 00:59:04,742
Sfinte porcării. Oh, Doamne.

1019
00:59:04,775 --> 00:59:06,944
Și așa am încercat
recreați asta pentru, cum ar fi,

1020
00:59:06,977 --> 00:59:08,579
30 de minute,
încercând să sară,

1021
00:59:08,613 --> 00:59:09,847
lovind pe podea.

1022
00:59:09,880 --> 00:59:12,016
Acolo... A fost...
E o nebunie.

1023
00:59:12,049 --> 00:59:13,283
O mișcare uriașă.

1024
00:59:14,719 --> 00:59:16,420
- O putem vedea din nou?
-Da.

1025
00:59:16,453 --> 00:59:18,455
Doar pentru că
a fost atât de incredibil.

1026
00:59:18,488 --> 00:59:19,890
A fost incredibil.

1027
00:59:20,190 --> 00:59:22,392
Ei bine, tu... Adică,
Am sărit înapoi.

1028
00:59:22,426 --> 00:59:23,928
- Am fost ca, ce naiba!
-Da.

1029
00:59:23,961 --> 00:59:25,896
Mă întrebam pentru că
ai spus că mergi până la el

1030
00:59:25,930 --> 00:59:28,332
si nu aveam habar
de cât de aproape ai fost de el.

1031
00:59:28,365 --> 00:59:30,968
Dar asta este... Este uimitor.
Acest lucru este fantastic.

1032
00:59:32,269 --> 00:59:34,271
Și uită-te, o să faci
vezi-l scapa de el

1033
00:59:34,304 --> 00:59:35,505
când începe.

1034
00:59:38,442 --> 00:59:40,144
Oh, Doamne.

1035
00:59:41,679 --> 00:59:43,648
Acum, altceva,
totuși, este ca

1036
00:59:44,982 --> 00:59:47,017
nu a călcat pe el,
nu a călcat pe el.

1037
00:59:47,051 --> 00:59:49,219
Pentru el
a calca pe ea ca

1038
00:59:49,253 --> 00:59:50,855
ar trebui să
fii într-un unghi ciudat.

1039
00:59:50,888 --> 00:59:52,289
-Da.
-Știi, îmi place să mă întind

1040
00:59:52,322 --> 00:59:53,724
-si calca cu piciorul.
-Da.

1041
00:59:53,758 --> 00:59:55,359
- Deci dacă cineva crede asta.
-Mi-aș avea piciorul întins

1042
00:59:55,392 --> 00:59:57,294
- in fata mea si...
- Ar trebui să fie mult mai aproape.

1043
00:59:57,327 --> 00:59:58,629
Și începe să se legăneze înainte

1044
00:59:58,663 --> 01:00:00,097
e chiar la jumătatea drumului
prin această placă.

1045
01:00:00,130 --> 01:00:01,365
Și apoi ia,
ca, un alt pas

1046
01:00:01,398 --> 01:00:02,967
după ce este deja
a început să scadă.

1047
01:00:03,000 --> 01:00:04,835
Da, pentru că
Nu am observat, da.

1048
01:00:04,869 --> 01:00:07,437
Adică, asta e...
Prima mea reacție a fost

1049
01:00:07,471 --> 01:00:11,709
Am crezut că este iluminatul
de la camerele tuturor.

1050
01:00:11,742 --> 01:00:13,110
Știi, și m-am gândit
că o umbră

1051
01:00:13,143 --> 01:00:14,879
se mișca pe perete
de la iluminare,

1052
01:00:14,912 --> 01:00:17,514
-dar a fost legănarea propriu-zisă.
-A fost scaunul.

1053
01:00:17,547 --> 01:00:19,249
Vezi clar
ca o zi pe cameră.

1054
01:00:19,283 --> 01:00:22,687
Tocmai am prins un uimitor
o dovadă chiar aici.

1055
01:00:24,989 --> 01:00:27,224
La încercarea de a revizui
filmarea

1056
01:00:27,257 --> 01:00:30,360
a umbrei posibile
figură văzută de Joe,

1057
01:00:30,394 --> 01:00:34,098
am constatat că aparatul foto
se oprise în mod inexplicabil

1058
01:00:34,131 --> 01:00:35,532
in timpul noptii.

1059
01:00:35,565 --> 01:00:37,567
Așteaptă o secundă.
Ce se întâmplă aici?

1060
01:00:37,601 --> 01:00:39,336
Oh, nu există filmări aici?

1061
01:00:41,538 --> 01:00:43,808
Uită-te la codul de timp,
este redirecționare rapidă?

1062
01:00:43,841 --> 01:00:45,142
Da.

1063
01:00:45,810 --> 01:00:47,211
E ciudat.

1064
01:00:57,521 --> 01:00:58,689
Camera blocată?

1065
01:00:58,723 --> 01:00:59,957
Asta spun eu.

1066
01:01:02,827 --> 01:01:03,794
Sfinte porcării.

1067
01:01:06,964 --> 01:01:08,398
Ai 17 ani chiar acum.

1068
01:01:12,770 --> 01:01:14,604
Dar dacă doar apăsați pe play
butonul, vezi ce se întâmplă.

1069
01:01:14,638 --> 01:01:17,074
Asta a făcut inițial
și a început să înainteze rapid.

1070
01:01:17,107 --> 01:01:18,909
- Ca, vezi?
-Ce naiba?

1071
01:01:18,943 --> 01:01:20,711
Uită-te la asta,
sare sălbatic.

1072
01:01:20,745 --> 01:01:23,147
Oh, haide, în niciun caz.

1073
01:01:23,914 --> 01:01:26,050
-Om!
-Ce naiba?

1074
01:01:27,184 --> 01:01:29,419
Bine, unde suntem
chiar acum? Bine. Bine.

1075
01:01:31,621 --> 01:01:32,923
Arată mișcare,
totuși, nu?

1076
01:01:32,957 --> 01:01:34,424
Acestea sunt punctele verzi.

1077
01:01:34,458 --> 01:01:37,527
Da, ar trebui să fie, dar asta
ar trebui să joace în acest moment

1078
01:01:37,862 --> 01:01:40,798
pentru ca ai dreptate...
Chiar aici, la 1300.

1079
01:01:41,131 --> 01:01:43,300
Acum 15, 16, 17, 18.

1080
01:01:44,501 --> 01:01:47,204
-Deci suntem toți bine acum.
-Sări. Este sărită.

1081
01:01:47,604 --> 01:01:49,740
Și apoi în jur este
când a fost capturat.

1082
01:01:49,774 --> 01:01:51,575
Oh, nu-i aşa
al naibii de convenabil?

1083
01:01:53,277 --> 01:01:55,780
-Ce naiba?
- La naiba? Mă faci de rahat?

1084
01:02:00,017 --> 01:02:02,552
În timp ce eram afară
filmare B-roll,

1085
01:02:02,586 --> 01:02:06,390
M-am intors inauntru sa apuc
aparatul meu de fotografiat și jacheta.

1086
01:02:06,423 --> 01:02:10,094
Și în timp ce m-am întors, Eric
mi-a spus ceva interesant.

1087
01:02:12,662 --> 01:02:14,198
Suntem afară,
pe cale să fac niște fotografii cu dronă,

1088
01:02:14,231 --> 01:02:16,767
și am crezut că Matt a ieșit

1089
01:02:16,801 --> 01:02:18,702
în tricoul lui
și apoi a intrat înapoi,

1090
01:02:18,735 --> 01:02:20,037
pentru, cred, să ajungă
o jachetă sau ceva.

1091
01:02:20,070 --> 01:02:21,738
A spus că nu a făcut-o
ieși deloc, nu?

1092
01:02:21,772 --> 01:02:23,974
Nu, eu... Singura dată
Am ieșit când

1093
01:02:24,008 --> 01:02:25,910
Eu doar... Tu doar
acum m-a văzut ieşind.

1094
01:02:25,943 --> 01:02:27,611
De fapt ma uitam
pentru această cameră.

1095
01:02:27,644 --> 01:02:29,780
l-am vazut 100%
vino după colțul acela.

1096
01:02:29,814 --> 01:02:32,316
Era el la un tricou,
cămașa lui, pălăria, totul.

1097
01:02:32,349 --> 01:02:34,051
Ai fost 100% tu.

1098
01:02:34,084 --> 01:02:35,319
-Da.
- Omule, e o nebunie.

1099
01:02:35,352 --> 01:02:37,187
Am văzut un doppelganger
de Matt aici.

1100
01:02:37,221 --> 01:02:38,455
E ciudat.

1101
01:02:41,425 --> 01:02:46,263
Ar fi putut fi
Doppelgangerul meu Eric a văzut?

1102
01:02:46,296 --> 01:02:50,467
Acesta este doar unul dintre multe
întâlniri pe care le-am avut

1103
01:02:50,500 --> 01:02:53,003
a posibilelor mime.

1104
01:02:55,239 --> 01:02:56,473
Nu stiu unde...

1105
01:02:56,506 --> 01:02:57,975
Deci ai auzit-o în timp ce
esti in baie

1106
01:02:58,008 --> 01:02:59,443
sau când ieșeai.

1107
01:02:59,476 --> 01:03:01,711
Eram încă în baie,
Mă pregăteam să ies.

1108
01:03:01,745 --> 01:03:04,681
Și am auzit
o fetiță spune: „Tati”.

1109
01:03:04,714 --> 01:03:06,817
A venit de la, ca
în baie sau aici afară.

1110
01:03:06,851 --> 01:03:08,218
Ce crezi?

1111
01:03:08,252 --> 01:03:10,120
Nu, cu siguranță
venit de aici.

1112
01:03:10,154 --> 01:03:11,956
-Te-am prins.
-Deci, nu stiu.

1113
01:03:12,489 --> 01:03:15,359
Sunt doar chestii ciudate de genul ăsta.
E bizar.

1114
01:03:15,392 --> 01:03:17,227
Ei bine, mergeam
sa spun chestia aia cu tati,

1115
01:03:17,261 --> 01:03:18,963
iti garantez,
aia nu este o fetiță

1116
01:03:18,996 --> 01:03:20,130
strigând după tatăl ei.

1117
01:03:20,164 --> 01:03:21,565
Este așa ca...

1118
01:03:21,598 --> 01:03:23,901
Da, așa e... E și așa
tipic. Ştii ce vreau să spun?

1119
01:03:23,934 --> 01:03:26,803
Și asta, așa este...
Asta este cu siguranță ceva

1120
01:03:26,837 --> 01:03:28,072
cum ar fi mimarea sau ceva de genul ăsta.

1121
01:03:28,105 --> 01:03:29,874
Corect.
Verifică asta, totuși.

1122
01:03:29,907 --> 01:03:33,077
Așa că Bill și-a avut fiica
la telefon,

1123
01:03:33,110 --> 01:03:34,378
Îți amintești, în difuzorul telefonului?

1124
01:03:34,411 --> 01:03:35,545
Asta e corect.

1125
01:03:35,579 --> 01:03:37,081
Poate asta a ajutat
declanșează ceva.

1126
01:03:37,114 --> 01:03:38,282
Pot fi.

1127
01:03:38,315 --> 01:03:39,649
De asemenea, ce am gasit
interesant este

1128
01:03:39,683 --> 01:03:40,885
cand ai mentionat
lucrul care imita,

1129
01:03:40,918 --> 01:03:42,819
amintește-ți ce ai văzut mai devreme,

1130
01:03:43,620 --> 01:03:45,155
de mine; văzându-mă

1131
01:03:45,189 --> 01:03:46,823
- în tricoul meu.
-Asta e corect. Stai.

1132
01:03:46,857 --> 01:03:48,125
Deci ăsta e un punct bun.

1133
01:03:48,158 --> 01:03:49,860
L-am văzut plimbându-se
coltul casei

1134
01:03:49,894 --> 01:03:51,828
când ne pregăteam
a face o lovitură cu dronă.

1135
01:03:51,862 --> 01:03:53,430
L-am văzut plecând
în tricoul lui

1136
01:03:53,463 --> 01:03:54,764
iar apoi s-a întors

1137
01:03:54,798 --> 01:03:56,700
și apoi s-a întors
afară cu jacheta.

1138
01:03:56,733 --> 01:03:58,102
Și am spus: „Ai mers,

1139
01:03:58,135 --> 01:03:59,503
stii tu,
ieși și apoi te întorci?"

1140
01:03:59,536 --> 01:04:01,471
Iar el a spus: „Nu, deloc”.
Era el.

1141
01:04:01,505 --> 01:04:04,141
L-am văzut exact
dar nu era nimeni acolo.

1142
01:04:04,174 --> 01:04:05,642
L-am văzut pe doppelgangerul lui Matt

1143
01:04:05,675 --> 01:04:07,211
merge pe o parte
a acestei clădiri.

1144
01:04:07,244 --> 01:04:08,378
Ei bine, vezi,

1145
01:04:08,412 --> 01:04:10,080
Ei bine, asta a fost aseară
când intru.

1146
01:04:10,114 --> 01:04:11,882
Am crezut că Matt era acolo.

1147
01:04:11,916 --> 01:04:13,650
Oh da.
Acesta a fost gândul tău inițial

1148
01:04:13,683 --> 01:04:15,219
- ai crezut că a fost Matt.
-Corect.

1149
01:04:15,252 --> 01:04:19,123
Și m-am uitat aici și la
prima dată te-am văzut doar pe tine și pe Billy,

1150
01:04:19,156 --> 01:04:21,658
așa că am crezut că Matt era acolo
și m-am uitat din nou acolo.

1151
01:04:21,691 --> 01:04:22,993
Nu am văzut pe nimeni.

1152
01:04:23,027 --> 01:04:24,761
Și apoi când m-am întors
sa ma uit din nou,

1153
01:04:24,794 --> 01:04:26,263
-a fost Matt.
-Acolo era.

1154
01:04:26,296 --> 01:04:28,098
Eu zic: "Uau, stai un minut."

1155
01:04:28,132 --> 01:04:29,866
Și apoi a naibii de cameră.

1156
01:04:29,900 --> 01:04:31,902
Da, camera,
imediat după aceea,

1157
01:04:31,936 --> 01:04:34,638
complet nu... Fără filmări
deloc la camera cinci.

1158
01:04:34,671 --> 01:04:36,040
Tot restul
camerele înregistrate

1159
01:04:36,073 --> 01:04:37,641
foarte bine pe tot parcursul
toată noaptea,

1160
01:04:37,674 --> 01:04:38,909
întreaga anchetă,

1161
01:04:38,943 --> 01:04:40,877
camera cinci, din anumite motive,

1162
01:04:40,911 --> 01:04:42,679
nu are nicio filmare pe el.

1163
01:04:43,080 --> 01:04:44,814
E doar ciudat.
E doar ciudat.

1164
01:04:44,848 --> 01:04:47,952
Ceea ce știm acum
este că chestia asta mimează.

1165
01:04:47,985 --> 01:04:49,453
Da.

1166
01:04:49,486 --> 01:04:51,621
Imitând complet
în mai multe moduri diferite.

1167
01:04:51,655 --> 01:04:53,423
Și asta e foarte ciudat
si asta stim cu totii

1168
01:04:53,457 --> 01:04:55,692
ce posibil
duce la asa...

1169
01:04:58,828 --> 01:05:01,631
Înainte să ajungem la
ferma Harrisville,

1170
01:05:01,665 --> 01:05:04,701
a condus Eric
citirea unei cărți de tarot

1171
01:05:04,734 --> 01:05:07,271
iar acum el dezvăluie
sensul lor.

1172
01:05:07,304 --> 01:05:09,706
Câteva din ceea ce menționează
prefigurează

1173
01:05:10,307 --> 01:05:11,675
ce urmează.

1174
01:05:11,976 --> 01:05:14,411
Cardul vizibil
în centrul crucii

1175
01:05:14,444 --> 01:05:17,181
reprezintă obstacolul
care iti sta in cale,

1176
01:05:17,547 --> 01:05:20,184
poate fi chiar ceva
asta suna bine

1177
01:05:20,217 --> 01:05:22,452
dar nu este de fapt bun
în beneficiul dumneavoastră.

1178
01:05:22,486 --> 01:05:25,755
Forță, curaj,
forță, convingere,

1179
01:05:25,789 --> 01:05:27,958
energie, determinare,
sfidare, acțiune,

1180
01:05:27,992 --> 01:05:30,327
conștientizarea ispitei
și mentalul

1181
01:05:30,360 --> 01:05:32,329
și abilități fizice
pentru a le depăși.

1182
01:05:32,362 --> 01:05:35,532
Forțe ascunse la lucru
sunt contestate.

1183
01:05:35,799 --> 01:05:40,337
Eroism, virilitate, putere
să reziste în ciuda obstacolelor.

1184
01:05:40,770 --> 01:05:43,540
Avem cele șapte
de cupe inversate.

1185
01:05:44,308 --> 01:05:46,643
- Există numărul ăsta.
-Da, și este, de asemenea, inversat.

1186
01:05:46,676 --> 01:05:48,778
Ceea ce înseamnă dorință,
determinare,

1187
01:05:48,812 --> 01:05:51,281
putere de voință puternică,
un scop atins,

1188
01:05:51,315 --> 01:05:54,718
alegere inteligentă,
dorință, voință, rezoluție

1189
01:05:54,751 --> 01:05:56,486
Cardul din dreapta
a crucii reprezintă

1190
01:05:56,520 --> 01:05:59,323
o influență care se apropie
sau ceva de îmbrățișat.

1191
01:05:59,356 --> 01:06:01,525
Bine, aici este capacitatea
a perceperii

1192
01:06:01,558 --> 01:06:03,393
ispita și evitarea răului.

1193
01:06:03,960 --> 01:06:06,363
Deci din nou, asta e bine.
Acum, iată-l pe ultimul.

1194
01:06:06,396 --> 01:06:10,600
Cardul din partea de sus a personalului
reprezintă rezultatul final

1195
01:06:10,900 --> 01:06:12,869
ar trebui să continui
pe acest curs.

1196
01:06:12,902 --> 01:06:15,739
L-am prins pe Cavaler
de Cupe inversate.

1197
01:06:15,972 --> 01:06:19,743
Subtilitate, artificiu, înșelăciune,
înșelăciune, fraudă,

1198
01:06:19,776 --> 01:06:24,281
o persoană vicleană și vicleană,
o persoană capabilă să escrocheze.

1199
01:06:25,782 --> 01:06:28,218
Deci practic
chestia asta se gândește

1200
01:06:28,252 --> 01:06:30,620
asta va fi o bătălie,

1201
01:06:30,654 --> 01:06:32,289
o bătălie absolută,

1202
01:06:32,322 --> 01:06:34,424
si va fi
bătălii de disperare,

1203
01:06:34,458 --> 01:06:36,026
bătălii ale forțelor ascunse,

1204
01:06:36,060 --> 01:06:37,894
bătălii între bine și rău

1205
01:06:37,927 --> 01:06:40,030
în această casă cu spiritele
si cu noi.

1206
01:06:48,038 --> 01:06:50,540
Și apoi a vorbit despre Matt.

1207
01:06:51,408 --> 01:06:53,510
Aceasta conduce
la ceea ce știm tu și cu mine

1208
01:06:53,543 --> 01:06:56,680
despre mesajul lui Emerick.

1209
01:06:57,747 --> 01:06:59,649
Oh da. vrei
să vorbesc despre asta acum?

1210
01:06:59,683 --> 01:07:02,719
Da, vorbește despre asta acum și
apoi voi merge înainte și voi dezvălui.

1211
01:07:02,752 --> 01:07:04,954
Bine. Vorbim despre
chestia cu Jason Emerick.

1212
01:07:04,988 --> 01:07:07,157
Bine, ascultă, Billy și cu mine
nu stiu nimic despre asta.

1213
01:07:07,191 --> 01:07:09,025
Deci asta este nou.

1214
01:07:09,593 --> 01:07:12,996
„Șapte vor fi acolo.
Matt trebuie să fie atent.

1215
01:07:13,963 --> 01:07:16,700
Chiar nu stiu ce sa spun

1216
01:07:16,733 --> 01:07:18,635
la ceea ce trecea.

1217
01:07:19,336 --> 01:07:22,906
Știu că toți pleacă
să fie peste toată energia lui.

1218
01:07:24,408 --> 01:07:27,010
I-au spus numele
de mai multe ori,

1219
01:07:27,677 --> 01:07:30,046
în câteva minute. Sunete.

1220
01:07:32,182 --> 01:07:36,153
Sau în câteva minute, secunde.

1221
01:07:36,720 --> 01:07:38,455
Ușa este deschisă.”

1222
01:07:50,567 --> 01:07:52,302
Tot ce a spus s-a adeverit.

1223
01:07:52,336 --> 01:07:55,805
Acum a spus în oglindă:

1224
01:07:55,839 --> 01:07:58,742
placa Ouija Black Mirror.

1225
01:07:59,109 --> 01:08:03,580
„Te rog, spune-i lui Matt
Vă rugăm să luați o precauție suplimentară.”

1226
01:08:08,818 --> 01:08:12,889
La aproximativ o oră după ce a fost
informat despre avertismentul lui Jason,

1227
01:08:12,922 --> 01:08:15,759
am început să ne pregătim
pentru cele 30 de minute ale noastre

1228
01:08:15,792 --> 01:08:18,262
experiment de izolare individuală.

1229
01:08:18,628 --> 01:08:20,264
Așa că acum suntem aproape
să ne facem sesiunile solo,

1230
01:08:20,297 --> 01:08:21,731
si asta merge
să fie configurația ta.

1231
01:08:21,765 --> 01:08:23,400
Este o configurație foarte asemănătoare cu

1232
01:08:23,433 --> 01:08:25,369
la ce folosesc
Omul versus paranormal.

1233
01:08:25,402 --> 01:08:26,903
Deci ai tot ce ai nevoie.

1234
01:08:26,936 --> 01:08:29,005
Este o cameră de noapte 4K.

1235
01:08:29,206 --> 01:08:31,608
Un bun audio Zoom H4M pro.

1236
01:08:31,641 --> 01:08:33,843
Lumină moartă, cel mai bun
Lumină IR în afaceri.

1237
01:08:33,877 --> 01:08:36,112
Și apoi avem o cameră facială

1238
01:08:36,146 --> 01:08:38,182
pentru reacțiile tale pentru că
vrem acele reacții

1239
01:08:38,215 --> 01:08:40,517
de asemenea, este bun pentru EVP

1240
01:08:40,750 --> 01:08:42,686
dacă putem... Deci știi
că nu este

1241
01:08:42,719 --> 01:08:44,254
şoptind
sau ceva de genul asta

1242
01:08:44,288 --> 01:08:46,122
e singur în clădire.

1243
01:08:46,156 --> 01:08:49,058
Deci, dacă există vreo voce
și arată că nu șoptește,

1244
01:08:49,259 --> 01:08:50,560
asta va fi interesant.

1245
01:08:50,594 --> 01:08:52,396
Și mai ales pentru
voci fără trup,

1246
01:08:52,429 --> 01:08:53,997
aceasta va captura
vocile fără trup

1247
01:08:54,030 --> 01:08:56,032
din cauza cum
clar acest audio este.

1248
01:08:56,065 --> 01:08:57,501
Deci aici este.

1249
01:08:57,534 --> 01:09:00,604
Acest lucru va fi
fii configurația noastră solo

1250
01:09:00,637 --> 01:09:04,241
și la mine funcționează foarte bine
pentru Man Versus Paranormal deci...

1251
01:09:04,274 --> 01:09:07,344
Aceasta este o fiară,
asta o fiară nenorocită, omule.

1252
01:09:07,377 --> 01:09:08,578
Acest lucru este minunat.

1253
01:09:08,612 --> 01:09:10,814
Îți spun Matt Tactical
pentru un motiv.

1254
01:09:30,867 --> 01:09:32,869
Oh, Doamne.
E ceva aici sus.

1255
01:09:32,902 --> 01:09:34,638
Ca o singură persoană.

1256
01:09:37,274 --> 01:09:39,175
Nu glumă. Ca o singură persoană.

1257
01:09:40,043 --> 01:09:41,811
spune Eric
e cineva acolo sus.

1258
01:09:42,312 --> 01:09:43,413
Buna ziua?

1259
01:09:45,081 --> 01:09:47,183
Bine, trebuie să ies
niște echipamente aici

1260
01:09:47,217 --> 01:09:49,118
pentru că știu că ești aici.

1261
01:09:52,722 --> 01:09:54,958
Se auzi doar un zgomot
în colț, cred.

1262
01:09:58,127 --> 01:10:01,130
Uite, dacă ești familiar
cu mine și cu echipamentul,

1263
01:10:01,164 --> 01:10:04,534
vei face zgomot aici?
Deci asa stiu...

1264
01:10:05,902 --> 01:10:07,304
Deci așa știu.

1265
01:10:11,941 --> 01:10:14,778
Mă duc să... o să merg pe jos
în camera centrală aici.

1266
01:10:16,246 --> 01:10:19,148
Totul,
fiecare fibră a ființei mele

1267
01:10:19,182 --> 01:10:21,351
îmi spune
pentru a aprinde blițul.

1268
01:10:23,587 --> 01:10:25,655
Deci e cineva pe aici?

1269
01:10:29,893 --> 01:10:32,262
Dacă da, vă rog
spune ceva?

1270
01:10:38,302 --> 01:10:40,604
Aici, o să ies
un reportofon

1271
01:10:40,870 --> 01:10:42,439
pe care nu l-ai văzut încă.

1272
01:10:43,307 --> 01:10:45,375
Se numește Sfântul Sony.

1273
01:10:45,709 --> 01:10:47,877
Este Sony ST25.

1274
01:10:50,647 --> 01:10:52,516
bat record,
deci când am lovit recordul,

1275
01:10:52,549 --> 01:10:54,183
poți vorbi și te aud.

1276
01:11:06,563 --> 01:11:08,131
William, ești aici?

1277
01:11:19,175 --> 01:11:20,877
Ce a fost asta?

1278
01:11:20,910 --> 01:11:22,245
Băieți, vorbiți cu toții?

1279
01:11:22,278 --> 01:11:24,314
Tocmai a spus Joe
ceva foarte tare?

1280
01:11:25,014 --> 01:11:27,317
Niciunul dintre noi nu a spus nimic.

1281
01:11:27,817 --> 01:11:29,819
Nimeni nu a spus nimic?

1282
01:11:29,853 --> 01:11:31,555
Nu.

1283
01:11:33,390 --> 01:11:35,291
Bine. Trebuie să ajung
în această altă cameră.

1284
01:11:35,825 --> 01:11:37,260
Oh, Doamne.

1285
01:11:37,293 --> 01:11:39,228
Vocea aceea era limpede ca ziua.

1286
01:11:41,431 --> 01:11:43,433
Părea că Joe vorbea.

1287
01:11:44,701 --> 01:11:46,370
Era genul ăsta de voce.

1288
01:11:47,637 --> 01:11:49,739
Jur, asta a sunat
ca Joe vorbind.

1289
01:11:50,740 --> 01:11:52,676
E o nebunie.

1290
01:11:52,709 --> 01:11:54,277
Am apăsat doar pe play
pe Sfântul Sony.

1291
01:11:54,310 --> 01:11:55,845
Amintiți-vă de mimare.

1292
01:11:56,646 --> 01:11:58,915
O, așa e. Mimarea.

1293
01:11:58,948 --> 01:12:01,217
Doamne, am uitat de asta.

1294
01:12:05,455 --> 01:12:07,891
Sfinte porcării.
Și suna exact ca Joe.

1295
01:12:08,725 --> 01:12:09,826
Oh, omule.

1296
01:12:12,862 --> 01:12:13,930
Ooh!

1297
01:12:15,765 --> 01:12:18,435
Ei bine, o să ascult înapoi
pentru că cred că înregistram

1298
01:12:18,468 --> 01:12:19,836
când s-a întâmplat.

1299
01:12:20,269 --> 01:12:21,771
William, ești aici?

1300
01:12:24,741 --> 01:12:26,510
William, ești aici?

1301
01:12:27,411 --> 01:12:30,447
Hei, stai, plec
pentru a porni compresorul.

1302
01:12:45,629 --> 01:12:47,464
Uau, cred că asta a fost.

1303
01:12:51,300 --> 01:12:52,669
l-am prins. l-am prins.

1304
01:12:52,702 --> 01:12:54,438
L-am prins pe Sony Saint.

1305
01:12:54,471 --> 01:12:55,905
Ești acolo?

1306
01:12:58,207 --> 01:13:00,510
Chiar acolo.

1307
01:13:00,544 --> 01:13:02,045
William, ești aici?

1308
01:13:15,124 --> 01:13:17,761
Ce a fost asta?

1309
01:13:17,794 --> 01:13:19,729
Băieți, vorbiți cu toții?

1310
01:13:19,763 --> 01:13:22,599
Tocmai a spus Joe
ceva foarte tare?

1311
01:13:25,201 --> 01:13:27,671
Am de gând să pun asta jos
pentru o secundă.

1312
01:13:28,872 --> 01:13:31,374
Băieți, cum e timpul meu,
sunt la 15 minute?

1313
01:13:35,044 --> 01:13:36,980
16 minute și 48 de secunde.

1314
01:13:37,581 --> 01:13:39,516
Te-am prins. Bine, e timpul
a coborî.

1315
01:13:39,549 --> 01:13:42,619
Bine, hai să ne restabilim.

1316
01:13:47,090 --> 01:13:48,357
Oh, Doamne, dragă.

1317
01:13:48,391 --> 01:13:51,260
Ușa e ca
parțial crăpat deschis.

1318
01:13:59,002 --> 01:14:02,138
Oh, pivnița, dacă vrei.

1319
01:14:03,740 --> 01:14:05,041
Acela am fost eu.

1320
01:14:08,044 --> 01:14:09,846
Glumești?

1321
01:14:09,879 --> 01:14:12,649
Am simțit doar o rafală de vânt
din partea mea dreaptă.

1322
01:14:28,765 --> 01:14:30,299
Începem.

1323
01:14:31,434 --> 01:14:34,003
Oh, asta e mare
primul pas, la naiba!

1324
01:14:37,607 --> 01:14:39,909
Poarta de acces este tăcerea radio.

1325
01:14:44,280 --> 01:14:46,816
Știi ce? Dacă poarta de acces
va tace...

1326
01:14:48,117 --> 01:14:49,853
Ei bine, aici, voi trece la AM

1327
01:14:51,220 --> 01:14:52,689
la un moment dat.

1328
01:14:53,122 --> 01:14:54,357
Nu chiar acum.

1329
01:15:00,363 --> 01:15:02,699
Bine, primii pași
la subsol.

1330
01:15:06,936 --> 01:15:08,404
Oh, nu.

1331
01:15:15,044 --> 01:15:16,746
E cineva aici jos?

1332
01:15:24,187 --> 01:15:27,190
Spirite, poți să-mi spui,
este ceva aici jos?

1333
01:15:40,904 --> 01:15:42,572
E ceva
plimbându-se.

1334
01:15:47,410 --> 01:15:50,747
Omule, simt lucruri peste tot
eu, pe cap și pe mână.

1335
01:15:55,585 --> 01:15:57,220
Cine e acolo?

1336
01:16:12,335 --> 01:16:13,937
trebuie să plec
sus după asta.

1337
01:16:13,970 --> 01:16:15,104
Dar acesta este Eric de la Epic.

1338
01:16:15,138 --> 01:16:17,040
ce vrei
sa ne spui pentru seara asta?

1339
01:16:20,844 --> 01:16:22,545
Oh, Doamne.

1340
01:16:22,578 --> 01:16:25,214
Căldura aia groaznică sau ceva de genul ăsta
tocmai aprins.

1341
01:16:25,715 --> 01:16:27,684
Bine, timpul a trecut.

1342
01:16:27,717 --> 01:16:29,018
Timpul s-a terminat.

1343
01:16:30,687 --> 01:16:32,288
Bine, apăsând stop.

1344
01:16:35,491 --> 01:16:38,461
Încercați diferitele butoane.
Depinde de tine. Noroc.

1345
01:16:38,494 --> 01:16:40,630
Mulţumesc. Să facem asta.

1346
01:16:40,897 --> 01:16:42,498
Ai înțeles asta, omule.
Ai asta.

1347
01:16:58,047 --> 01:17:02,418
Deci stilul lui Matt este oarecum
între toți ai noștri.

1348
01:17:03,219 --> 01:17:04,253
Ei bine,

1349
01:17:05,521 --> 01:17:09,325
Matt e mult mai științific

1350
01:17:09,358 --> 01:17:12,261
dar pot spune, adică el este
deschizându-se la mai multe lucruri.

1351
01:17:12,295 --> 01:17:14,530
A fost cu adevărat deschis
în această călătorie.

1352
01:17:21,070 --> 01:17:24,173
Vorbesc despre pielea de găină, nu?
Da, cunosc sentimentul.

1353
01:17:29,545 --> 01:17:30,646
Bine.

1354
01:17:31,414 --> 01:17:32,849
Doar tu și cu mine acum.

1355
01:17:36,552 --> 01:17:39,689
chiar te simt,
deci mai bine faci ceva bun.

1356
01:17:40,690 --> 01:17:42,225
Ei bine, te simt peste tot.

1357
01:17:44,027 --> 01:17:45,094
Bine.

1358
01:17:45,962 --> 01:17:47,831
Dacă există o entitate aici,

1359
01:17:48,865 --> 01:17:50,333
hai să te ducem aici.

1360
01:17:50,366 --> 01:17:52,869
Să facem de fapt
ai o conversație

1361
01:17:52,902 --> 01:17:56,940
și hai să facem să se întâmple ceva.

1362
01:18:06,082 --> 01:18:08,985
Sunt eu care oft.

1363
01:18:10,486 --> 01:18:11,821
Bine. Haide.

1364
01:18:13,923 --> 01:18:15,558
Unde te ascunzi, nu?

1365
01:18:15,591 --> 01:18:16,826
Dacă ești un demon,

1366
01:18:17,560 --> 01:18:20,063
daca esti doar
numindu-te demon.

1367
01:18:20,096 --> 01:18:22,832
Nu-ți arăți puterea

1368
01:18:23,099 --> 01:18:24,768
așa-zisa ta putere.

1369
01:18:27,636 --> 01:18:29,605
Ai afectat o familie,

1370
01:18:29,638 --> 01:18:32,308
o întreagă familie îngrozită de tine.

1371
01:18:32,341 --> 01:18:35,845
Dar nu poți
un singur lucru care să mă îngrozească.

1372
01:18:40,016 --> 01:18:43,486
Dacă vrei cu adevărat

1373
01:18:45,288 --> 01:18:46,990
ma sperii?

1374
01:18:47,924 --> 01:18:50,259
M-a rănit fizic. Din punct de vedere fizic.

1375
01:18:50,293 --> 01:18:52,128
- La naiba.
-Îți dau permisiunea.

1376
01:18:54,831 --> 01:18:58,567
Conducerile paranormale
fiecare fibră a ființei mele.

1377
01:18:58,601 --> 01:19:00,669
Sunt nituit de ea.

1378
01:19:00,703 --> 01:19:04,974
Când invit o entitate să
m-a rănit fizic, vreau să spun serios,

1379
01:19:05,008 --> 01:19:06,876
mai ales dacă ajută

1380
01:19:06,910 --> 01:19:09,178
fenomene paranormale
a se manifesta.

1381
01:19:09,212 --> 01:19:10,947
iti dau voie.

1382
01:19:22,491 --> 01:19:24,593
Te-am auzit ridicând paturile,

1383
01:19:24,627 --> 01:19:26,195
muta paturile.

1384
01:19:26,229 --> 01:19:29,498
Te aud atacând oamenii.

1385
01:19:30,733 --> 01:19:32,235
Ce...

1386
01:19:32,268 --> 01:19:34,938
Stau aici oferindu-l.

1387
01:19:34,971 --> 01:19:36,739
Literal, o ofrandă.

1388
01:19:40,443 --> 01:19:42,245
Toată discuția asta

1389
01:19:45,514 --> 01:19:47,450
și afectând

1390
01:19:48,184 --> 01:19:50,119
o familie atât de oribil

1391
01:19:51,320 --> 01:19:53,689
si apoi cand
cineva ți se ridică,

1392
01:19:54,257 --> 01:19:55,291
te dai înapoi.

1393
01:19:58,962 --> 01:20:00,196
Ei bine, majoritatea oamenilor ar spune,

1394
01:20:00,229 --> 01:20:02,331
asta e o prostie
ce fac acum,

1395
01:20:02,365 --> 01:20:04,767
dar chiar sunt aici
pentru dovezi.

1396
01:20:04,800 --> 01:20:07,703
Sunt anchetator
și vreau dovezi, bine?

1397
01:20:08,137 --> 01:20:11,574
Și de aceea am făcut
o ofertă chiar acum.

1398
01:20:12,008 --> 01:20:13,642
Îți ofer acea ofertă.

1399
01:20:17,080 --> 01:20:18,948
Ai 16 minute.

1400
01:20:22,051 --> 01:20:23,786
16 minute.

1401
01:20:24,787 --> 01:20:26,022
Bine.

1402
01:20:29,158 --> 01:20:32,929
După izolarea noastră,
ne impartim in doua grupe.

1403
01:20:32,962 --> 01:20:36,632
Eric și cu mine am făcut o altă ședință
sesiune la etajul doi

1404
01:20:36,665 --> 01:20:40,436
din cauza a ceea ce am experimentat
în prima noastră sedinta de spirit.

1405
01:20:40,469 --> 01:20:43,406
Între timp, Joe și Billy
erau la subsol

1406
01:20:43,439 --> 01:20:45,474
desfășurarea sesiunilor EVP.

1407
01:20:45,508 --> 01:20:47,176
-Acum, am început, bine.
-Rulare? În regulă.

1408
01:20:47,210 --> 01:20:48,577
Suntem pe cale să mergem sus.

1409
01:20:48,611 --> 01:20:50,779
Matt și cu mine o să facem
o mică acțiune de ședință.

1410
01:20:50,813 --> 01:20:52,781
Eu și el am avut ceva bun
rezultate cu el aseară.

1411
01:20:52,815 --> 01:20:54,350
Acum va fi
doar eu și el.

1412
01:20:54,383 --> 01:20:56,419
Ne vom concentra
oricât de mult va dura

1413
01:20:56,452 --> 01:20:57,620
pentru ca stim
ceva e acolo sus.

1414
01:20:57,653 --> 01:20:58,754
Știm că încearcă
a trece prin.

1415
01:20:58,787 --> 01:21:00,723
-Ești gata pentru asta?
-Da, sunt.

1416
01:21:00,756 --> 01:21:02,291
-Şi eu. Sunt entuziasmat.
-Sunt gata.

1417
01:21:02,325 --> 01:21:03,792
Îmi place genul ăsta de lucruri
pentru ca...

1418
01:21:03,826 --> 01:21:05,594
Cum spui tu,
parcă simțim.

1419
01:21:05,628 --> 01:21:07,430
Ca, chiar... am fost
am simțit-o cu adevărat aseară.

1420
01:21:07,463 --> 01:21:09,732
- Se construia.
-Da.

1421
01:21:12,368 --> 01:21:15,004
Judecând după
experiențele pe care le-am avut,

1422
01:21:15,038 --> 01:21:18,707
Eric și cu mine eram în cea mai mare parte
parte activa a casei,

1423
01:21:18,741 --> 01:21:21,444
asa ca am decis sa fac
ceva diferit

1424
01:21:21,477 --> 01:21:24,880
și mă deschid complet
către entitatea de acolo.

1425
01:21:24,914 --> 01:21:27,583
Nu voiam bariere între mine

1426
01:21:27,616 --> 01:21:30,086
și orice este în casă,

1427
01:21:30,119 --> 01:21:33,089
sperand casa
mi-ar vorbi.

1428
01:21:33,122 --> 01:21:36,492
Îl las să mă afecteze
în orice fel îi place.

1429
01:21:36,525 --> 01:21:38,761
Acesta este ceva
de obicei nu fac,

1430
01:21:38,794 --> 01:21:42,198
dar avertismentul lui Jason
m-a făcut să vreau.

1431
01:21:43,266 --> 01:21:45,268
bine,
așa că ne concentrăm pe tine.

1432
01:21:45,501 --> 01:21:47,436
Ne concentrăm energia,

1433
01:21:47,470 --> 01:21:49,605
pasiunea noastră,
impulsul nostru, dorințele noastre

1434
01:21:50,273 --> 01:21:53,042
și voința noastră de a comunica,
ne concentrăm totul asupra ta

1435
01:21:53,276 --> 01:21:55,244
ca să putem veni
prin și vorbește cu noi.

1436
01:22:04,954 --> 01:22:07,356
-Nu am auzit nimic.
-Nu am.

1437
01:22:10,994 --> 01:22:13,296
Avem podul rem aici,
dacă atingi asta.

1438
01:22:14,530 --> 01:22:16,265
Știu că ești aici.

1439
01:22:28,044 --> 01:22:29,412
Ce parere ai despre Matt?

1440
01:22:29,845 --> 01:22:33,449
Dacă ești aici,
nu-ți fie frică să întinzi mâna.

1441
01:22:33,482 --> 01:22:35,151
Știu că Matt a fost intens mai devreme,

1442
01:22:35,184 --> 01:22:37,520
dar el doar încerca
sa aiba grija de tine.

1443
01:22:37,853 --> 01:22:40,223
Eu doar încercam
pentru a proteja oamenii

1444
01:22:40,789 --> 01:22:42,925
de a fi din nou afectat

1445
01:22:43,892 --> 01:22:46,062
și ridică-te de ceea ce este rău.

1446
01:22:47,163 --> 01:22:48,764
Toate cele bune.

1447
01:22:49,365 --> 01:22:52,701
Sunt complet deschis
și să te accepte.

1448
01:22:54,170 --> 01:22:55,538
Omule!

1449
01:22:57,940 --> 01:23:00,343
Buna ziua. Nu trebuie
ascunde-te acolo.

1450
01:23:01,810 --> 01:23:03,912
-Poți merge pe aici.
-Da.

1451
01:23:07,550 --> 01:23:10,353
Deschide complet și te acceptă.

1452
01:23:12,088 --> 01:23:13,956
- Omule!
-Te accept.

1453
01:23:15,391 --> 01:23:16,825
Omule!

1454
01:23:19,262 --> 01:23:21,030
Ce crezi despre mine?

1455
01:23:32,875 --> 01:23:34,577
Ce parere ai despre Matt?

1456
01:23:50,826 --> 01:23:52,861
Cred că i-am auzit numele.

1457
01:24:00,203 --> 01:24:02,971
Matt. Îl auzi?

1458
01:24:03,005 --> 01:24:04,740
Da, pot simți.

1459
01:24:06,809 --> 01:24:09,745
-Chiar acolo.
-Da, sună ca Matt.

1460
01:24:17,320 --> 01:24:19,488
E ceva. Adică,
sună ca Matt, dar...

1461
01:24:19,522 --> 01:24:20,656
Da.

1462
01:24:25,961 --> 01:24:28,897
Probabil ar trebui
relaxează-te cu ei.

1463
01:24:28,931 --> 01:24:32,735
-Fă ultima noastră împingere.
-Ura.

1464
01:24:32,768 --> 01:24:34,737
Da, o să facem
trebuie să-l numesc.

1465
01:24:36,839 --> 01:24:39,775
Ne vom reorienta
energia noastră asupra ta.

1466
01:24:40,543 --> 01:24:42,044
Pe spiritele de aici.

1467
01:24:43,312 --> 01:24:44,813
Sunt din nou eu.

1468
01:24:45,581 --> 01:24:47,550
Și asta spunea Matt,
— Sunt din nou eu.

1469
01:24:51,620 --> 01:24:56,125
Continui să văd pădurea
dar cu ca o piatră de mormânt.

1470
01:24:56,159 --> 01:24:58,527
Tot văd o umbră.

1471
01:24:59,428 --> 01:25:02,165
-Unde?
- Adică, în mintea mea.

1472
01:25:02,198 --> 01:25:04,032
- În mintea ta?
-În spatele meu.

1473
01:25:05,134 --> 01:25:07,636
Bine, lasă-mă să încerc să mă uit
si in spatele tau.

1474
01:25:09,104 --> 01:25:10,873
Bine, bine.

1475
01:25:12,808 --> 01:25:15,711
exista 100%
ceva în spatele tău.

1476
01:25:19,215 --> 01:25:22,418
Am încercat să mă uit la el ca
meditație înțeleaptă,

1477
01:25:22,451 --> 01:25:24,220
ca înțelepții pășunilor,
și a existat imediat

1478
01:25:24,253 --> 01:25:26,889
acest gigantic, ca,
întunecat, cenușiu, ca

1479
01:25:27,723 --> 01:25:29,825
-doar energie.
-O secundă.

1480
01:25:36,532 --> 01:25:39,067
Văd mici larve
din fundul camerei.

1481
01:25:39,101 --> 01:25:40,836
văd,
ca niște puncte roșii,

1482
01:25:41,170 --> 01:25:43,439
ca niște pete roșii care clipesc.

1483
01:25:44,139 --> 01:25:45,474
Vai.

1484
01:25:47,776 --> 01:25:49,978
Sunt ei. Sunt ei.

1485
01:25:50,012 --> 01:25:51,480
Acesta este Bill.

1486
01:26:55,210 --> 01:26:57,613
Așa ai spus
e ceva în spatele lui Matt.

1487
01:26:57,646 --> 01:26:59,248
Că există
altceva aici.

1488
01:26:59,282 --> 01:27:01,584
Poti confirma?
Sunt corecte ambele?

1489
01:27:14,797 --> 01:27:17,500
Aud acele zgomote
sunt Billy jos în mișcare.

1490
01:27:17,533 --> 01:27:19,335
Doar pentru notare.

1491
01:27:23,839 --> 01:27:26,375
Știi, când eram
făcând partea de ședință,

1492
01:27:26,575 --> 01:27:28,477
stii la ce ma gandeam?

1493
01:27:28,511 --> 01:27:30,313
Ce ai văzut?

1494
01:27:30,346 --> 01:27:32,180
Woah!

1495
01:27:32,214 --> 01:27:33,716
Asta ai văzut?

1496
01:27:33,749 --> 01:27:35,284
Nu, ce ai văzut?

1497
01:27:35,984 --> 01:27:40,889
Am văzut o umbră în spatele meu,

1498
01:27:40,923 --> 01:27:45,060
Eram târât înăuntru
camera aceea de acolo.

1499
01:27:46,662 --> 01:27:48,497
Asta e ciudat.
Camera din mijloc?

1500
01:27:48,531 --> 01:27:50,065
- Scaunul balansoar
-Mm-hmm.

1501
01:27:54,269 --> 01:27:56,472
Spirite, ai văzut?
ceva asemanator cu asta?

1502
01:27:56,505 --> 01:27:57,740
Matt este târât
in camera?

1503
01:28:02,177 --> 01:28:03,512
Pleacă acum.

1504
01:28:03,546 --> 01:28:05,348
- Pleacă acum.
- Pleacă acum.

1505
01:28:05,381 --> 01:28:07,082
- Pleacă acum.
- Matei.

1506
01:28:07,115 --> 01:28:09,217
-Frate, noi...
- Matei.

1507
01:28:09,251 --> 01:28:10,719
A fost atât de misto.

1508
01:28:13,456 --> 01:28:15,858
Acesta este un „Pleacă acum”.
Este atât de clar.

1509
01:28:17,125 --> 01:28:18,794
De ce ar trebui să plecăm?

1510
01:28:23,999 --> 01:28:25,401
Vă rog să detaliați.

1511
01:28:26,068 --> 01:28:28,136
Mă simt atât de atras de zona respectivă.

1512
01:28:31,239 --> 01:28:32,775
Luați o cameră.

1513
01:28:33,041 --> 01:28:35,277
Ia-l, orice ar fi.

1514
01:28:35,310 --> 01:28:37,279
Afacerea.

1515
01:28:37,312 --> 01:28:39,582
- Afacerea.
-Stop.

1516
01:28:40,349 --> 01:28:42,217
Afacerea.

1517
01:28:42,250 --> 01:28:44,487
- Afacerea.
-Stop.

1518
01:28:46,455 --> 01:28:47,623
Haide, ține-o.

1519
01:28:54,997 --> 01:28:56,365
La naiba.

1520
01:29:10,879 --> 01:29:12,615
Vai!

1521
01:29:19,321 --> 01:29:21,356
Ca acum?

1522
01:29:21,390 --> 01:29:23,091
am auzit-o pe Sarah.

1523
01:29:36,171 --> 01:29:37,740
Sarah.

1524
01:29:47,716 --> 01:29:49,184
Sarah.

1525
01:30:09,237 --> 01:30:10,873
Eu, Billy.

1526
01:30:11,440 --> 01:30:13,976
Poți să vii aici cu noi?
E destul de luminat.

1527
01:30:14,009 --> 01:30:15,310
Matt.

1528
01:30:15,343 --> 01:30:16,845
- Matt?
-Mt.

1529
01:30:19,982 --> 01:30:21,817
Făceam
o sesiune EVP acolo jos

1530
01:30:21,850 --> 01:30:23,251
- și am întrebat
- Bat-Șeba.

1531
01:30:23,285 --> 01:30:24,820
ce credeau ei despre noi toți.

1532
01:30:24,853 --> 01:30:25,988
- Bat-Șeba.
-Am spus, ce crezi..."

1533
01:30:26,021 --> 01:30:27,389
Bat-Șeba!

1534
01:30:29,091 --> 01:30:30,926
La naiba, sigur că am înțeles.

1535
01:30:31,894 --> 01:30:33,028
Trebuia să aibă...

1536
01:31:14,903 --> 01:31:17,072
Nu pot să cred
a închis ușa.

1537
01:33:10,018 --> 01:33:11,519
Ești bine?

1538
01:33:13,789 --> 01:33:15,090
Ce sa întâmplat?

1539
01:33:15,924 --> 01:33:17,726
A leșinat sau ceva?

1540
01:33:18,426 --> 01:33:19,862
Înregistrezi?

1541
01:33:35,543 --> 01:33:36,712
Care-i treaba?

1542
01:33:38,647 --> 01:33:39,882
Ești bine?

1543
01:33:43,351 --> 01:33:45,087
Ce sa întâmplat, câine mare?

1544
01:33:45,854 --> 01:33:47,489
O să iau puțin aer.

1545
01:33:47,923 --> 01:33:49,858
-Stai.
-Ma duc sa iau niste aer.

1546
01:33:50,793 --> 01:33:52,828
Bine, urmează-l.
Primești toate astea?

1547
01:33:53,261 --> 01:33:54,730
Am primit totul.

1548
01:33:55,163 --> 01:33:56,865
Da, vreau să primesc
si putin aer.

1549
01:33:56,899 --> 01:33:59,735
Stătea culcat pe spate acolo
când am trecut prin.

1550
01:34:04,106 --> 01:34:05,841
Trebuie să ne uităm la camera aia

1551
01:34:06,709 --> 01:34:09,011
pentru că era doar
stau acolo, nu?

1552
01:34:09,477 --> 01:34:11,213
Da, stând pe podea.

1553
01:34:11,246 --> 01:34:13,215
El stătea drept
plat pe spate.

1554
01:34:30,232 --> 01:34:32,300
Unde s-a dus?

1555
01:34:36,271 --> 01:34:37,672
Oh, la naiba.

1556
01:34:37,706 --> 01:34:39,942
Nu există nicio lumină înnebunitoare
orice naiba e chestia asta.

1557
01:34:45,647 --> 01:34:47,449
Unde naiba s-a dus?

1558
01:34:47,482 --> 01:34:48,884
Ce erou!

1559
01:35:07,335 --> 01:35:08,737
A intrat în cimitir?

1560
01:35:10,705 --> 01:35:12,007
Ce sa întâmplat cu Matt?

1561
01:35:18,646 --> 01:35:20,482
I-ai făcut ceva lui Matt?

1562
01:35:22,818 --> 01:35:23,986
Mirosi asta?

1563
01:35:25,754 --> 01:35:28,123
-Miroase a lemne ars.
-Da.

1564
01:35:30,392 --> 01:35:32,127
Da, cu siguranță miros asta.

1565
01:35:34,629 --> 01:35:36,164
Arde lemne.

1566
01:35:37,732 --> 01:35:39,601
E ciudat
din moment ce nu am mirosit asta

1567
01:35:39,634 --> 01:35:41,336
de când suntem aici.

1568
01:35:41,369 --> 01:35:42,504
Corect.

1569
01:35:56,785 --> 01:35:57,986
Ești bine?

1570
01:36:08,964 --> 01:36:10,332
Ei nu sunt aici.

1571
01:36:14,903 --> 01:36:16,805
-Chiar nu stiu.
- Ai telefonul?

1572
01:36:18,706 --> 01:36:20,575
Matt mințea
ca un mort acolo sus.

1573
01:36:20,608 --> 01:36:21,810
Sunt acolo?

1574
01:36:21,844 --> 01:36:23,578
Nu știu.
Iată walkie-ul meu.

1575
01:36:26,248 --> 01:36:28,283
Unde sunteți băieți?

1576
01:36:53,241 --> 01:36:54,742
Iată-te.

1577
01:36:59,014 --> 01:37:00,348
Ești bine?

1578
01:37:33,781 --> 01:37:36,118
Tocmai am fost separat.

1579
01:37:37,619 --> 01:37:38,987
Ca...

1580
01:37:41,356 --> 01:37:43,225
Am simțit teroarea de la

1581
01:37:44,092 --> 01:37:46,995
Perrons,
sau măcar unul dintre ei.

1582
01:37:47,662 --> 01:37:51,266
Cred că a fost unul dintre ei
Chiar mă simțeam

1583
01:37:51,799 --> 01:37:53,601
si...

1584
01:37:58,373 --> 01:38:00,242
M-am simțit ca suferind

1585
01:38:01,109 --> 01:38:05,013
de la altcineva,
nu eu in acel moment si...

1586
01:38:08,216 --> 01:38:10,252
M-am îndepărtat complet.

1587
01:38:10,285 --> 01:38:12,354
îl urmăream

1588
01:38:14,822 --> 01:38:19,294
la anumite zone
de ultimul etaj

1589
01:38:19,327 --> 01:38:24,366
și am pierdut complet,

1590
01:38:24,399 --> 01:38:27,135
ca pierderea completă
echilibrul meu.

1591
01:38:27,902 --> 01:38:33,141
Și aproape că am plâns la un moment dat
de a-și simți emoțiile.

1592
01:38:35,377 --> 01:38:37,312
Și asta e ciudat
pentru că sunt în viață,

1593
01:38:37,812 --> 01:38:40,282
Știi, sunt în viață,
nu sunt morți sau altceva.

1594
01:38:40,315 --> 01:38:42,450
Da, dar am simțit că
mă simțeam

1595
01:38:42,951 --> 01:38:46,721
cineva... cineva dintr-o familie
asta a fost aici sau ceva,

1596
01:38:46,754 --> 01:38:48,723
ceea ce nu are sens.

1597
01:38:49,157 --> 01:38:50,825
Emoțiile lor...
Omule, asta are perfect sens.

1598
01:38:50,858 --> 01:38:52,327
Emoțiile lor
probabil sunt încă aici.

1599
01:38:52,360 --> 01:38:54,296
Imaginați-vă pe toți
a trecut prin, știi?

1600
01:38:57,966 --> 01:38:59,934
Și la unu...
Când făceam asta...

1601
01:38:59,968 --> 01:39:01,303
Făceam acea concentrare

1602
01:39:01,336 --> 01:39:03,505
si apoi te-ai trezit
și tocmai a plecat.

1603
01:39:04,806 --> 01:39:06,508
Ai simțit ceva.

1604
01:39:06,541 --> 01:39:08,110
Oh, Doamne, și asta a fost

1605
01:39:08,143 --> 01:39:10,078
viziunea de a fi
târât acolo.

1606
01:39:10,112 --> 01:39:11,179
Da.

1607
01:39:12,547 --> 01:39:13,615
Și apoi intri acolo

1608
01:39:13,648 --> 01:39:15,283
și apoi ești târât
în transă.

1609
01:39:15,317 --> 01:39:16,551
Ești târât adânc

1610
01:39:16,584 --> 01:39:18,086
- în acele emoții.
- Eram atât de în transă.

1611
01:39:18,120 --> 01:39:19,654
Nu am avut niciodată asta
in toata viata mea.

1612
01:39:19,687 --> 01:39:22,157
Nu am avut niciodată așa ceva

1613
01:39:22,190 --> 01:39:24,259
în toată viața mea

1614
01:39:24,292 --> 01:39:27,062
simțit așa într-o locație.

1615
01:39:30,032 --> 01:39:31,966
Te-a luat adânc
în acea emoție.

1616
01:39:35,603 --> 01:39:37,139
E sălbatic, omule.

1617
01:39:37,172 --> 01:39:39,007
Deci simți că a fost extern?

1618
01:39:40,042 --> 01:39:41,376
A fost...

1619
01:39:42,110 --> 01:39:44,112
Am simțit că sunt
condus acolo.

1620
01:39:44,146 --> 01:39:46,048
Și atunci am simțit

1621
01:39:47,449 --> 01:39:50,818
acea persoană, nu știu
care a fost, pur și simplu am simțit-o

1622
01:39:51,119 --> 01:39:55,223
că-- emoțiile lor și eu--
si eu aproape...

1623
01:39:58,893 --> 01:40:01,363
A fost... Nu pot să explic,
să fiu sincer.

1624
01:40:01,396 --> 01:40:04,066
E greu de explicat în cuvinte

1625
01:40:05,133 --> 01:40:07,835
ce dracu sa întâmplat.

1626
01:40:07,869 --> 01:40:09,871
omule,
deci de unde eram noi,

1627
01:40:11,005 --> 01:40:13,675
părea că ai căzut.

1628
01:40:13,708 --> 01:40:15,643
am cazut de doua ori.

1629
01:40:15,677 --> 01:40:16,911
Da si noi...

1630
01:40:16,944 --> 01:40:19,447
Așa că ne-am ridicat
și ne spunem: „Ce naiba?”

1631
01:40:19,481 --> 01:40:20,848
Chestia e ca și cum am fost...

1632
01:40:20,882 --> 01:40:22,450
Și atunci când tu
a inceput sa vorbeasca...

1633
01:40:22,484 --> 01:40:25,120
Nu m-am înnegrit.
Eram doar în transă.

1634
01:40:25,153 --> 01:40:27,089
aveam să spun,
când ai spus prima dată ceva,

1635
01:40:27,122 --> 01:40:29,224
părea că nu erai
aici, ai fost distanțat

1636
01:40:29,257 --> 01:40:31,193
ca, într-un fel transă profundă.

1637
01:40:31,226 --> 01:40:33,795
În momentul în care ai spus ceva
Știam cum ești...

1638
01:40:33,828 --> 01:40:35,797
Tocmai venisi
de altundeva,

1639
01:40:35,830 --> 01:40:37,232
asa suna.

1640
01:40:38,400 --> 01:40:39,601
M-am simțit de parcă sunt în

1641
01:40:39,634 --> 01:40:41,069
cu totul altfel
perioada de timp,

1642
01:40:41,103 --> 01:40:45,140
ca o situatie diferita, ca,
sunteți departe de mine.

1643
01:40:45,173 --> 01:40:47,409
Eu sunt ca, nici măcar...

1644
01:40:48,310 --> 01:40:50,245
E greu de explicat în cuvinte,
să fiu sincer.

1645
01:40:50,278 --> 01:40:52,547
Deci acesta este ceva care este
nu mi s-a întâmplat niciodată.

1646
01:40:52,580 --> 01:40:55,617
Am mai fost oprimat,
ca de cateva ori,

1647
01:40:55,650 --> 01:40:57,419
dar asta a fost doar
simțindu-și emoțiile.

1648
01:40:57,452 --> 01:41:00,188
Dar asta a fost o transă,
Nu am fost niciodată în transă

1649
01:41:00,222 --> 01:41:01,656
ca asta inainte.

1650
01:41:01,689 --> 01:41:04,692
nu am fost niciodata,
ca, desenat si...

1651
01:41:04,892 --> 01:41:09,431
Și să-mi pierd complet
echilibru și cădere...

1652
01:41:10,798 --> 01:41:12,867
Cum te simți acum?

1653
01:41:12,900 --> 01:41:14,869
Mă simt mai bine, ca

1654
01:41:15,570 --> 01:41:17,105
fiind afară din casă.

1655
01:41:18,906 --> 01:41:20,575
Aer proaspăt.

1656
01:41:22,844 --> 01:41:24,246
Omule.

1657
01:41:24,279 --> 01:41:25,813
- Ei bine, hei.
-Asta e o nebunie.

1658
01:41:25,847 --> 01:41:27,282
Acum că
Știu că ești bine,

1659
01:41:27,315 --> 01:41:29,083
lovitura de pumn
pentru că a fost răutăcios.

1660
01:41:29,117 --> 01:41:31,286
Tocmai ai experimentat
ceva profund.

1661
01:41:31,319 --> 01:41:32,620
Asta a fost foarte profund.

1662
01:41:41,996 --> 01:41:44,031
Am avut oprimare înainte,

1663
01:41:44,065 --> 01:41:45,767
ca, sentiment
emoțiile cuiva,

1664
01:41:45,800 --> 01:41:47,502
dar nu am fost niciodată
într-o transă ca asta.

1665
01:41:47,535 --> 01:41:50,638
Și am simțit că
timpul a stat pe loc.

1666
01:41:50,672 --> 01:41:54,242
Unul dintre lucrurile pe care eu
Trebuie să înțelegi că,

1667
01:41:55,210 --> 01:41:57,612
știi, când împingi,
asa cum ai facut mai devreme

1668
01:41:57,645 --> 01:41:59,381
cu provocarea și așa,

1669
01:42:00,348 --> 01:42:02,116
știi, de asemenea
ne pune pe toți

1670
01:42:02,150 --> 01:42:03,885
într-un pic de pericol, de asemenea.

1671
01:42:03,918 --> 01:42:05,187
Dar în același timp,

1672
01:42:05,220 --> 01:42:07,422
doar pentru că
nu se intampla nimic aici

1673
01:42:07,622 --> 01:42:10,992
nu înseamnă că nu va fi
se întâmplă la tine acasă.

1674
01:42:11,025 --> 01:42:13,127
Știam asta. Știam asta.

1675
01:42:13,161 --> 01:42:15,397
Ar putea și asta
ne afectează și pe noi.

1676
01:42:15,630 --> 01:42:16,998
Mm-hmm, sunt conștient.

1677
01:42:17,031 --> 01:42:18,966
-Eu sunt...
-Dar am spus în mod specific,

1678
01:42:19,000 --> 01:42:21,869
invitația e pentru mine
și am primit ceea ce îmi doream.

1679
01:42:22,204 --> 01:42:23,505
Asta mi-am dorit.

1680
01:42:23,805 --> 01:42:25,273
Nu este totul fizic.

1681
01:42:25,607 --> 01:42:28,943
Sale--
Cele mai multe dintre acestea sunt psihologice.

1682
01:42:29,311 --> 01:42:30,878
Și trebuie să fim atenți.

1683
01:42:30,912 --> 01:42:32,480
- Și spiritual.
-Știu.

1684
01:42:33,448 --> 01:42:36,951
Dar să fiu sincer,
Mi-a cam plăcut.

1685
01:42:38,152 --> 01:42:41,055
Ca, vreau asta mai mult.

1686
01:42:47,529 --> 01:42:49,697
Scopul meu de la
provocând entitatea

1687
01:42:49,731 --> 01:42:51,866
era să invoce o reacție.

1688
01:42:51,899 --> 01:42:53,668
Orice este necesar.

1689
01:42:54,569 --> 01:42:57,038
Ca investigator,
vreau dovezi,

1690
01:42:57,071 --> 01:42:59,407
dar in acelasi timp
nu-mi place

1691
01:42:59,441 --> 01:43:02,510
atunci când o entitate ia
avantajul cuiva.

1692
01:43:02,544 --> 01:43:06,314
De ce nu pot lua loviturile
când o cer

1693
01:43:06,348 --> 01:43:08,483
în loc de oameni
ca familia Perron?

1694
01:43:08,516 --> 01:43:10,452
Și ea știe asta

1695
01:43:10,485 --> 01:43:12,887
iar el i-a spus după

1696
01:43:13,187 --> 01:43:14,856
că nu va fi niciodată
pune-o prin ea

1697
01:43:14,889 --> 01:43:16,991
ceva de genul din nou.

1698
01:43:17,024 --> 01:43:19,727
Și ea a crezut-o și cred

1699
01:43:20,395 --> 01:43:22,364
în afară de „te iubesc”,

1700
01:43:22,864 --> 01:43:26,234
cred că cel mai mult
cele mai puternice cuvinte

1701
01:43:26,268 --> 01:43:30,705
în această limbă sau în orice altă limbă sunt,
— Te cred.

1702
01:43:31,473 --> 01:43:33,007
Înțeleg că nu ai...

1703
01:43:33,040 --> 01:43:35,677
Îmi pare rău că nu ți-am dat
o atenție în acest sens

1704
01:43:36,043 --> 01:43:38,913
dar am crezut că asta e
o poveste cu adevărat importantă

1705
01:43:39,146 --> 01:43:40,848
pentru a împărtăși cu oamenii.

1706
01:43:41,048 --> 01:43:44,819
Vreau să... vreau să faci
bine dacă ai putea, dragă.

1707
01:43:46,688 --> 01:43:48,556
Acela a fost cel care...

1708
01:43:51,593 --> 01:43:54,862
Am avut noroc
și am primit o interacțiune înapoi,

1709
01:43:54,896 --> 01:43:57,565
ceea ce nu se întâmplă întotdeauna.

1710
01:43:57,599 --> 01:43:59,801
Judecând după
toate corelațiile,

1711
01:43:59,834 --> 01:44:02,537
Am fost o țintă
inca de la inceput.

1712
01:44:03,037 --> 01:44:05,573
Mă bucur că am fost.

1713
01:44:05,607 --> 01:44:09,877
Aș vrea să mi se întâmple asta
în toate locațiile pe care le investighez.

1714
01:44:09,911 --> 01:44:12,847
Nu mi-ar deranja
urmează-mă și acasă.

1715
01:44:12,880 --> 01:44:15,383
Vreau paranormal
fenomene de manifestat

1716
01:44:15,417 --> 01:44:17,485
pe cât posibil în viața mea.

1717
01:44:17,519 --> 01:44:19,787
Pentru asta m-am înscris.

1718
01:44:30,532 --> 01:44:34,068
Când am ajuns înapoi acasă,
Eu și Joe am petrecut ore întregi

1719
01:44:34,101 --> 01:44:36,338
revizuind constatările noastre.

1720
01:44:42,710 --> 01:44:45,580
După ce ați analizat filmările,
inca nu stiam

1721
01:44:45,613 --> 01:44:48,550
ce a cauzat
interferența walkie-talkie,

1722
01:44:48,583 --> 01:44:52,354
și am vrut să încercăm
încă o dată pentru a recrea

1723
01:44:52,387 --> 01:44:54,556
miscarea scaunului
cu noile noastre cunoștințe

1724
01:44:54,589 --> 01:44:58,259
de unde a păşit Billy când
iniţiază balansoarul.

1725
01:44:58,292 --> 01:45:02,397
De când am examinat
filmarea DVR cadru cu cadru.

1726
01:45:13,541 --> 01:45:15,677
Deci, Joe și cu mine
hotărât să se întoarcă

1727
01:45:15,710 --> 01:45:17,512
spre Harrisville, Rhode Island,

1728
01:45:17,545 --> 01:45:19,781
și bunul nostru prieten, Levy Reyes,

1729
01:45:19,814 --> 01:45:23,084
ne-a invitat să ne alăturăm lui
la Fermă.

1730
01:45:37,765 --> 01:45:40,968
Bine, așa a fost
un drum al naibii.

1731
01:45:41,302 --> 01:45:43,004
Vremea este rea,
drumurile sunt proaste.

1732
01:45:44,672 --> 01:45:46,007
Aceasta este o nebunie.

1733
01:46:20,908 --> 01:46:22,444
După ce am încercat să dezminți

1734
01:46:22,477 --> 01:46:24,879
walkie talkie
interferență cu Cory,

1735
01:46:24,912 --> 01:46:28,382
nu am descoperit nicio interferență
ar putea fi duplicat.

1736
01:46:31,285 --> 01:46:33,387
Hei, Joe, nu este
mai fac asta.

1737
01:46:34,856 --> 01:46:36,858
Da, nu e nimic aici.

1738
01:46:36,891 --> 01:46:39,627
Bine, deci canalul trei
este pornit chiar acum.

1739
01:46:40,261 --> 01:46:42,229
Acesta este exact...

1740
01:46:42,263 --> 01:46:44,365
Nu ai schimbat nimic
cu camerele tale de securitate

1741
01:46:44,398 --> 01:46:46,200
-sau ceva de genul asta? Nimic?
-Nu.

1742
01:46:46,233 --> 01:46:48,470
Pentru că așa am fost
probabil că mă gândesc este

1743
01:46:48,503 --> 01:46:51,072
ai ceva wireless?
cu camerele tale de securitate?

1744
01:46:51,105 --> 01:46:52,406
-Nu.
-Nu, nu?

1745
01:46:52,440 --> 01:46:54,876
E tot... Bine.

1746
01:46:55,443 --> 01:46:57,311
Sunt pe canalul trei
chiar acum, uite.

1747
01:46:57,344 --> 01:46:59,180
Zece, trei.

1748
01:46:59,213 --> 01:47:01,315
Bine, sunt trei. Același canal.

1749
01:47:04,118 --> 01:47:06,554
Se întâmpla
tot timpul în această zonă,

1750
01:47:06,588 --> 01:47:07,689
acum nu se întâmplă.

1751
01:47:07,722 --> 01:47:09,691
S-au schimbat
să-și scoată sistemul DVR.

1752
01:47:09,724 --> 01:47:11,526
Au spus că nu.

1753
01:47:12,193 --> 01:47:14,361
Nu ai schimbat-o,
ca sa ai un sistem nou?

1754
01:47:14,395 --> 01:47:16,263
Avem un nou sistem care vine.

1755
01:47:17,732 --> 01:47:19,166
Ca Ethernet.

1756
01:47:20,735 --> 01:47:22,937
Huh.

1757
01:47:24,038 --> 01:47:25,406
Acest lucru nu are sens.

1758
01:47:25,439 --> 01:47:27,542
O lua razna
pe canalul trei.

1759
01:47:28,910 --> 01:47:32,747
Ce naiba?
De ce nu o putem recrea acum?

1760
01:47:35,182 --> 01:47:36,784
Înnebunea.

1761
01:47:37,685 --> 01:47:40,321
Deci nu ai făcut-o
ceva nou electric?

1762
01:47:44,158 --> 01:47:46,093
Este pornit dacă ajută.

1763
01:47:46,494 --> 01:47:48,830
Parcă, mă gândeam că este
va fi ușor de recreat din nou

1764
01:47:48,863 --> 01:47:50,031
pentru că am fost
capabil să o recreeze

1765
01:47:50,064 --> 01:47:51,666
iar si iar
când eram noi acolo.

1766
01:47:51,699 --> 01:47:54,268
Dar acum, dacă nu te-ai schimbat
orice electric...

1767
01:47:54,301 --> 01:47:56,571
-Nu.
- E cam ciudat.

1768
01:47:58,606 --> 01:48:00,875
Din moment ce Cory spune,
el nu s-a schimbat

1769
01:48:00,908 --> 01:48:02,944
orice din punct de vedere electric
la casa,

1770
01:48:02,977 --> 01:48:04,512
o explicație firească

1771
01:48:04,546 --> 01:48:07,014
nu a putut fi găsit
pentru ceea ce am experimentat

1772
01:48:07,048 --> 01:48:09,216
noaptea aceea
cu walkie-talki-urile.

1773
01:48:10,151 --> 01:48:12,887
Bine, deci chiar acum
ne-am întors cam

1774
01:48:12,920 --> 01:48:14,488
nouă, zece luni mai târziu

1775
01:48:14,756 --> 01:48:16,724
după filmarea originală

1776
01:48:16,758 --> 01:48:19,026
când am capturat
scaunul în mișcare.

1777
01:48:19,226 --> 01:48:21,428
Bill, după revizuire
filmarea,

1778
01:48:21,462 --> 01:48:23,931
am observat că păși exact

1779
01:48:24,131 --> 01:48:26,668
la crăpătura asta chiar aici

1780
01:48:26,868 --> 01:48:28,903
si noi vrem
stiu aproximativ

1781
01:48:28,936 --> 01:48:31,338
distanța la care se afla

1782
01:48:31,372 --> 01:48:33,074
când a pășit de pe scaun.

1783
01:48:33,107 --> 01:48:36,410
După cum vă puteți da seama, cioturile
chiar aici sunt foarte scurte.

1784
01:48:36,443 --> 01:48:38,980
Deci el, evident
nu a călcat pe ciot

1785
01:48:39,013 --> 01:48:41,248
a face accidental
asta merge asa.

1786
01:48:41,282 --> 01:48:43,585
Și deci ce vom face

1787
01:48:43,618 --> 01:48:46,087
este măsura despre distanță.

1788
01:48:46,120 --> 01:48:48,222
Deci dacă a pășit
chiar pe aici

1789
01:48:48,556 --> 01:48:51,492
și vor spune
piciorul lui probabil era...

1790
01:48:51,525 --> 01:48:53,360
Să-mi folosim cizmele pentru

1791
01:48:53,394 --> 01:48:55,029
Da, hai să-ți folosim cizma
de exemplu.

1792
01:48:55,062 --> 01:48:56,197
Da.

1793
01:48:56,230 --> 01:48:57,765
Aceasta este o estimare evident.

1794
01:48:57,799 --> 01:49:00,001
Probabil are un picior mai mare
sau picior mai mic, nu știm.

1795
01:49:00,034 --> 01:49:02,303
-Acestea sunt 12, deci...
- Pune piciorul aici.

1796
01:49:03,671 --> 01:49:05,372
Pune-l unde anume?

1797
01:49:05,406 --> 01:49:07,975
Chiar acolo e bine.
Deci estimare.

1798
01:49:08,943 --> 01:49:10,912
Ei bine, am avut dreptate cam un picior.

1799
01:49:10,945 --> 01:49:13,314
Puțin peste un picior,
13 inci

1800
01:49:13,347 --> 01:49:14,916
de unde
el stă chiar aici.

1801
01:49:14,949 --> 01:49:16,618
Și atunci s-a mutat asta.

1802
01:49:16,651 --> 01:49:18,519
Acum, înapoi.

1803
01:49:19,921 --> 01:49:22,289
La aproximativ 13 inci distanță.

1804
01:49:22,757 --> 01:49:24,358
Probabil la fel pentru Bill.

1805
01:49:24,992 --> 01:49:26,193
Şi

1806
01:49:27,461 --> 01:49:28,730
uită-te la asta.

1807
01:49:30,965 --> 01:49:34,468
Nici măcar nu se mișcă.
Nu se mișcă deloc.

1808
01:49:34,501 --> 01:49:36,137
Nici măcar puțin.

1809
01:49:36,437 --> 01:49:38,505
Deci chiar acolo

1810
01:49:39,841 --> 01:49:41,743
este niște dovezi uimitoare.

1811
01:49:41,776 --> 01:49:43,778
Sunt destul de entuziasmat
despre acesta.

1812
01:49:44,812 --> 01:49:46,113
Lucrul tare despre asta este

1813
01:49:46,147 --> 01:49:49,784
câte unghiuri avem
au când se întâmplă acest lucru.

1814
01:49:49,817 --> 01:49:52,086
Avem cam, cred
patru camere sau cam asa ceva

1815
01:49:52,119 --> 01:49:53,955
și plus camere DVR
si toate astea.

1816
01:49:54,521 --> 01:49:56,590
Sunt multe camere
alergând în acest moment.

1817
01:49:56,624 --> 01:49:58,292
Și am avut un stream live,

1818
01:49:58,325 --> 01:50:02,463
care a fost transmisia live a lui Eric
când s-a întâmplat.

1819
01:50:02,496 --> 01:50:05,532
De exemplu, am o cameră 4K,
multiple--

1820
01:50:05,566 --> 01:50:07,368
Câteva camere 4K,

1821
01:50:07,401 --> 01:50:10,271
arătând literalmente spre scaun
imediat după ce se întâmplă.

1822
01:50:10,304 --> 01:50:13,207
Este extrem de evident
nu există sfoară

1823
01:50:13,607 --> 01:50:16,343
iar noi suntem...
Literal, cu luminile aprinse,

1824
01:50:16,811 --> 01:50:20,081
vei putea vedea asta
șir dacă era unul așa...

1825
01:50:22,817 --> 01:50:26,453
Cred că aceasta este clasificată
ca paranormal

1826
01:50:27,121 --> 01:50:28,455
fara indoiala.

1827
01:50:40,501 --> 01:50:43,370
A doua zi dimineaţă când
Transferam carduri SD

1828
01:50:43,404 --> 01:50:46,307
și să ne împachetăm echipamentul
să mă pregătesc de plecare,

1829
01:50:46,340 --> 01:50:50,477
dintr-o dată am auzit apă
alergând în toaletă.

1830
01:50:50,511 --> 01:50:51,879
Nu era nimeni acolo

1831
01:50:51,913 --> 01:50:54,749
iar eu eram singurul
treaz pe vremea aceea.

1832
01:51:17,038 --> 01:51:19,707
Joe? Experiență paranormală.

1833
01:51:39,160 --> 01:51:42,029
Bine, deci asta a fost
nu surprins de camera.

1834
01:51:54,008 --> 01:51:55,442
Cineva aici?

1835
01:52:23,170 --> 01:52:24,972
Are multă forță.

1836
01:52:28,742 --> 01:52:31,578
Ai nevoie de multă forță
pentru a o muta.

1837
01:52:32,046 --> 01:52:33,514
Nu este liber.

1838
01:52:52,466 --> 01:52:55,336
Filmul de la Hollywood,
Conjurarea.

1839
01:52:55,369 --> 01:52:59,306
Supradramatizat și înfrumusețează
ce s-a întâmplat de fapt.

1840
01:52:59,340 --> 01:53:02,009
Dar întrebarea
am vrut răspunsul a fost,

1841
01:53:02,043 --> 01:53:04,678
este infamul
Ferma Harrisville

1842
01:53:04,711 --> 01:53:08,549
cu adevărat următorul nivel
locație bântuită?

1843
01:53:08,582 --> 01:53:10,351
Din dovezile pe care le-am capturat,

1844
01:53:10,384 --> 01:53:12,653
inclusiv al nostru
experiente personale,

1845
01:53:12,686 --> 01:53:16,323
putem încheia casa
este cu siguranță mai activ

1846
01:53:16,357 --> 01:53:18,993
decât majoritatea locațiilor
noi am investigat.

1847
01:53:19,493 --> 01:53:23,564
A fost The Conjuring
care a scos la lumină adevărul nostru

1848
01:53:23,597 --> 01:53:27,168
și mi-a dat ocazia

1849
01:53:27,201 --> 01:53:31,839
să spun lumii că da,
adevărul este mai ciudat decât ficțiunea.

1850
01:53:33,040 --> 01:53:34,441
Știu ce ar putea crede unii

1851
01:53:34,475 --> 01:53:37,144
după vizionarea acestui documentar,

1852
01:53:37,178 --> 01:53:40,247
este filmarea
am capturat cu adevărat real?

1853
01:53:40,281 --> 01:53:42,183
-Se mişcă. Se mișcă.
-Mişcare. Mutare--

1854
01:53:43,317 --> 01:53:46,220
A fost totul
o farsă pentru un film?

1855
01:53:46,253 --> 01:53:49,256
Psihologul Leon Festinger
a spus cel mai bine.

1856
01:54:03,971 --> 01:54:06,840
Despre ce vorbește
este o teorie psihologică

1857
01:54:06,874 --> 01:54:09,210
numită disonanță cognitivă.

1858
01:54:09,243 --> 01:54:11,812
„Conflict psihologic
rezultând din

1859
01:54:11,845 --> 01:54:14,415
convingeri incongruente
si atitudini

1860
01:54:14,448 --> 01:54:17,251
ținute simultan.”

1861
01:54:17,284 --> 01:54:21,155
Cu alte cuvinte, ceea ce noi
prezentate în acest documentar

1862
01:54:21,188 --> 01:54:23,590
este 100% real.

1863
01:54:23,624 --> 01:54:25,159
Ca și iluminatul
pentru că sunt ca,

1864
01:54:25,192 --> 01:54:26,894
știi cum ca...

1865
01:54:26,928 --> 01:54:30,531
- Lucrurile astea sunt...
-Chiar acolo. Oh, la dracu!

1866
01:54:30,564 --> 01:54:32,166
Uau!

1867
01:54:32,199 --> 01:54:33,567
- Omule.
-De aceea am fost ca, la dracu.

1868
01:54:33,600 --> 01:54:36,003
- Uită-te la asta.
-Asta-i rău, omule.

1869
01:54:36,037 --> 01:54:38,339
-Da.
-Și uite ce repede s-a oprit.

1870
01:54:38,372 --> 01:54:39,406
Da.

1871
01:54:40,674 --> 01:54:43,210
Dar indiferent cum
multe dovezi le prezentăm

1872
01:54:43,244 --> 01:54:45,112
spre fenomenul paranormal,

1873
01:54:45,146 --> 01:54:47,614
multi o vor nega.

1874
01:54:47,648 --> 01:54:50,017
Disonanța cognitivă
poate fi o problemă

1875
01:54:50,051 --> 01:54:52,686
printre sceptici și credincioși.

1876
01:54:52,719 --> 01:54:56,690
Ca investigator paranormal,
Încerc din răsputeri să fiu imparțial

1877
01:54:56,723 --> 01:55:00,127
și să ne prezentăm constatările
prin arta filmului.

1878
01:55:00,161 --> 01:55:02,296
Există experiențe
pe care l-ai avut

1879
01:55:02,329 --> 01:55:04,631
sau oricare dintre membrii familiei tale

1880
01:55:05,866 --> 01:55:07,668
pentru imitare,

1881
01:55:07,701 --> 01:55:10,171
cum ar fi mimarea altor oameni.

1882
01:55:10,204 --> 01:55:11,405
Da.

1883
01:55:11,438 --> 01:55:13,207
-Oh, chiar aşa?
-Da.

1884
01:55:13,240 --> 01:55:16,343
Oh, bine.
Să intrăm în profunzime cu asta.

1885
01:55:16,377 --> 01:55:18,845
Batseba a trecut prin...

1886
01:55:18,879 --> 01:55:22,083
Ei bine, acum câțiva ani, am fost
făcând o ședință de baie spirituală

1887
01:55:22,449 --> 01:55:26,053
iar eu lucram
cu partenerul meu paranormal

1888
01:55:26,087 --> 01:55:27,955
la acea vreme, George Lopez,

1889
01:55:29,523 --> 01:55:31,925
iar ea a trecut

1890
01:55:32,793 --> 01:55:34,595
cu vocea mea.

1891
01:55:34,828 --> 01:55:37,664
Și el a spus: „Nu, nu, nu, nu.

1892
01:55:37,698 --> 01:55:39,733
Nu folosești vocea Andreei,

1893
01:55:39,766 --> 01:55:43,971
folosești propria ta voce sau noi
nu pot avea această conversație.”

1894
01:55:44,371 --> 01:55:48,042
Și apoi a trecut ea
cu vocea aceea de copil

1895
01:55:48,442 --> 01:55:49,843
pe care l-am recunoscut.

1896
01:55:49,876 --> 01:55:51,645
Și am auzit puțin
fata spune: „Tati”.

1897
01:55:53,247 --> 01:55:55,482
mă simțeam
foarte dezorientat.

1898
01:55:55,516 --> 01:56:00,554
Da, și eu... Cineva fiind
speriat de ceva,

1899
01:56:00,587 --> 01:56:03,190
doar teroare deplină
este ceea ce am simțit.

1900
01:56:03,224 --> 01:56:07,028
Ei bine, a avut loc un incident
care s-a întâmplat

1901
01:56:07,061 --> 01:56:10,131
când sora mea Cindy avea 14 ani,

1902
01:56:11,198 --> 01:56:15,136
unde o masă neagră pe care a văzut-o
plutind deasupra mea în pat

1903
01:56:15,702 --> 01:56:19,373
măturat de pe mine
și a apucat-o de glezne

1904
01:56:19,406 --> 01:56:24,045
și a târât-o în jos, parțial
jos pe scarile dormitorului.

1905
01:56:25,279 --> 01:56:26,847
Dormitorul
acela a fost dormitorul meu,

1906
01:56:26,880 --> 01:56:28,549
corect,
direct deasupra salonului.

1907
01:56:28,582 --> 01:56:30,551
Wow. Nici măcar n-am făcut-o
cunoaste aceasta poveste.

1908
01:56:30,584 --> 01:56:32,786
Asta e cu adevărat intrigant. Wow.

1909
01:56:33,454 --> 01:56:35,689
Deci asta a fost viziunea mea
de a fi târât

1910
01:56:35,722 --> 01:56:37,858
tot printr-o masă umbră și...

1911
01:56:37,891 --> 01:56:40,927
Cindy era îngrozită
din mintea ei în noaptea aceea.

1912
01:56:40,961 --> 01:56:42,663
-Îngrozit!
-Wow.

1913
01:56:43,464 --> 01:56:46,867
Bine, poate aș fi simțit-o.

1914
01:56:46,900 --> 01:56:48,869
nu sunt
făcând afirmația îndrăzneață

1915
01:56:48,902 --> 01:56:53,640
că ceea ce am întâlnit aici
este, fără îndoială, fantome.

1916
01:56:53,674 --> 01:56:56,843
Dar obiectele sunt
s-au mutat singuri aici.

1917
01:56:57,744 --> 01:57:02,483
La naiba!

1918
01:57:02,516 --> 01:57:05,886
La dracu!

1919
01:57:07,154 --> 01:57:08,822
Oh, Doamne.

1920
01:57:10,624 --> 01:57:12,025
Da.

1921
01:57:16,230 --> 01:57:18,299
Ce naiba!

1922
01:57:21,068 --> 01:57:23,570
Era peste tot.

1923
01:57:24,738 --> 01:57:27,241
La dracu, omule.

1924
01:57:28,742 --> 01:57:32,546
Și asta este cu adevărat
fenomene paranormale.

1925
01:57:32,579 --> 01:57:35,316
Ceva ce noi nu facem
inca inteleg exact

1926
01:57:35,349 --> 01:57:37,651
și sfidează cunoscutul nostru
legile fizicii.

1927
01:57:38,319 --> 01:57:40,887
Știința se schimbă mereu.

1928
01:57:40,921 --> 01:57:43,557
Într-o zi am putea avea
unele dintre răspunsuri,

1929
01:57:43,590 --> 01:57:46,760
dar pana atunci,
continuăm să căutăm.

1930
01:57:47,828 --> 01:57:50,631
Matt, de fiecare dată
cineva ca tine

1931
01:57:50,664 --> 01:57:54,135
intră în acea casă
cu permisiunea proprietarului

1932
01:57:54,168 --> 01:57:57,104
și are propriile lor
experiențe acolo,

1933
01:57:57,338 --> 01:58:01,442
iar ceea ce faci servește
pentru a justifica și valida

1934
01:58:01,475 --> 01:58:03,844
povestea familiei mele.

1935
01:58:03,877 --> 01:58:08,649
De fiecare dată când compilați mai multe
și mai multe dovezi,

1936
01:58:09,583 --> 01:58:12,419
servește la validarea poveștii noastre.

1937
01:58:12,919 --> 01:58:15,956
*




